Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7. gale harold (hellcats): ero al paley center fall tv lo scorso settembre occupato nell'area stampa e tutto d'un tratto c'è stata un'esclamazione tra la folla di fan in attesa, mi sono girato e ho visto chi stava causando tanta confusione- era mr. gale harold! al tempo, era stato appenna annunciato che si sarebbe unito al cast della nuova serie della cw ma i fan erano evidentemente già entusiasti e harold sembrava lusingato per l'attenzione.
7. gale harold (hellcats): i was at a paley center fall tv event last september and was working the press line as i’m known to do and all of a sudden there was a gasp that went through the crowd of fans waiting and i turned to see who was causing all the fuss – it was mr. gale harold! at the time, it had just been announced that he was joining the cast of the cw’s latest new series but fans were obviously already excited and harold seemed flattered by the attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: