Results for apprezzando translation from Italian to English

spero che stiate apprezzando la discussione e che la troviate costruttiva.
i hope you are enjoying the debate and finding it constructive.

pur apprezzando il dinamismo della nostra relatrice vorrei formulare due osservazioni.
i welcome the dynamism of our rapporteur, although i would like to make two observations.

allora potrete unirvi, apprezzando le differenze tra voi che vi rendono unici.
then you can get together to appreciate the differences between you all that make you unique.

pur apprezzando molto la proposta della commissione, desidero esprimere un paio di osservazioni.
appreciative though i am of the commission proposal, i do have two comments to make about it.

si puó continuare in auto per un buon tratto o continuare il tragitto a piedi, apprezzando il paesaggio.
you can continue with the car a good stretch or continue the journey on foot, enjoying the scenery.

ci siamo trovati come a casa nostra, apprezzando la grande ospitalità, cortesia e professionalità del personale.
we found ourselves at home, enjoying the great hospitality, courtesy and professionalism of staff.

avrebbe fatto tutto quello che un'artista avrebbe potuto chiedere, pur non apprezzando il risultato.
then they have done everything an artist could've asked for, but doesn't like it nevertheless.

signor presidente, pur apprezzando le qualità del sottosegretario de miguel, mi rammarico che oggi sostituisca il presidente aznar.
mr president, although i greatly admire mr de miguel, i am sorry that he is replacing mr aznar here today.

ecco perché i deputati europei del partito comunista di grecia si sono astenuti dal voto, pur apprezzando alcuni aspetti positivi della relazione.
this, combined with the fact that the report contained a number of positive points, is why the meps of the communist party of greece abstained from voting.

tuttavia la commissione, apprezzando il sostegno espresso dal parlamento europeo per la sua proposta originaria, desidera spiegare dettagliatamente la sua posizione.
however, the commission in appreciating the support of the european parliament on its original proposal would like to explain its position in detail:

inoltre potranno visitare la cittadina in un periodo molto bello, la primavera, apprezzando i suoi colori, i suoi profumi e la sua quiete.
in addition they will visit the city in a beautiful moment, the spring, appreciating its colours, fragrances and quiet.

bottazzi appoggia il testo, apprezzando particolarmente l'analisi equilibrata ed il chiaro messaggio riguardante il concetto generale di solidarietà verso i cittadini anziani.
mr bottazzi supported the text, pointing to its balanced analysis and clear message concerning the basic collective concept of solidarity towards older citizens.

tuttavia, pur apprezzando il lavoro svolto dall' onorevole schmidt, non possiamo accordare il nostro sostegno al testo della relazione per molteplici ragioni.
however, we are unable to agree to the text of the report, although i welcome the work carried out by mr schmidt, for several reasons.

tuttavia, pur apprezzando il lavoro svolto dall'onorevole ludford, vi sono diverse ragioni che, in coscienza, mi impediscono di approvare questo compromesso.
i acknowledge the work done by baroness ludford, but, in all conscience, i cannot support the compromise for several reasons.

ma poco importa, guardo avanti e mi sorprendo apprezzando l’effetto della velocità! alla fine della corsa, ci attendevano risate e sensazioni!"
but i go for it the next few times and i’m surprised at how much i enjoy the feeling of speed! we had a great time, full of laughs and excitement."

eppure colpisce constatare fino a che punto gli europei, pur apprezzando i benefici acquisiti grazie all'unificazione, restano critici nei confronti di alcuni aspetti dell'unione.
but it is striking to see just how far the people of europe, while appreciating the benefits the unification of europe has provided, are still critical of certain aspects of the union.

abbiamo trascorso una piacevolissima settimana nell'alloggio "belvedere", apprezzando la natura circostante e soprattutto l'incantevole "suono" del silenzio!
we spent a very pleasant week in house "belvedere", appreciating the natural surroundings and especially the wonderful "sound" of silence!