Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apprezzerei molto se lo facesse.
i should be most grateful if he could.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
e' qualcosa che apprezzerei molto.
that is something which i would greatly welcome.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
apprezzerei una sua risposta, ministro nicolaï.
i would welcome your response, mr nicolaï.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
apprezzerei molto se cantaste insieme a me.
apprezzerei molto se cantaste insieme a me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo me potrebbe essere ritirato e lo apprezzerei.
i gather it may well be withdrawn and i would welcome that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
apprezzerei molto una risposta del commissario su questo punto.
i would appreciate it if the commissioner could provide an answer to these questions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
apprezzerei inoltre un invito all'incontro dell'onorevole staes.
the preparations for the 2005 tunis summit are fully underway.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
invito quindi alla prudenza e apprezzerei una risposta alla mia domanda specifica.
so i am urging caution and would appreciate an answer to that particular question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
apprezzerei la cessazione della lapidazione delle donne - auguriamoci che accada.
i would welcome the ending of the stoning of women - hopefully it will be followed through.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
apprezzerei almeno una spiegazione e una richiesta di scuse; chissà se arriveranno.
i would welcome at least an explanation and an apology; perhaps we will get one.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono piccolina, ma apprezzerei molto se lei guardasse ogni tanto in questa direzione!
i am very short but would appreciate it if you would look over here occasionally!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
apprezzerei se poteste dirci piuttosto con onestà quali stati membri stanno ostacolando tale processo.
i would appreciate it if you could tell us quite frankly which of the member states is obstructing this process.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
signor commissario, apprezzerei davvero molto, se commentasse brevemente a tal riguardo nella sua risposta.
commissioner, i would very much appreciate it if you would comment briefly on this in your answer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tuttavia, sarebbe positivo, e l'apprezzerei molto, se esaminaste in prospettiva anche l'emigrazione.
we have all criticised mr buttiglioni for his views, but this is the reality in this key european union body.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: