Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le tematiche:
le tematiche:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
definire le tematiche,
decide the subjects to be covered;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tra le tematiche citiamo20:
among these are20:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
approfondire le conoscenze scientifiche
enhancing scientific knowledge
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(dd) le tematiche interessate;
(dd) subject areas covered;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ad approfondire le tue conoscenze?
to deepen your knowledge?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le tematiche europee e internazionali
european and international issues
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
fra le tematiche affrontate figurano:
matters discussed included:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il settore o le tematiche preferite
the desired area or key topics
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo approfondire le nostre relazioni.
our relations must become deeper.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(2) approfondire le conoscenze scientifiche,
(2) enhancing scientific knowledge, and
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo lavorando su tutte le tematiche.
we are working on all of these things.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
le tematiche europee e la cooperazione internazionale
european and international co-operation
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
le tematiche devono essere collegate tra loro.
topics should be interlinked.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
cinque sono le tematiche che occorre affrontare:
five main issues emerge which need to be addressed:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il terzo punto riguarda le tematiche sociali.
and the third point has to do with social issues.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
quali sono le tematiche interessate dalla consultazione?
what are the issues covered by the consultation?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo altresì approfondire le relazioni contrattuali esistenti.
we must deepen our existing contractual relations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
integrare le tematiche ambientali nelle altre politiche;
integrate environmental concerns into all relevant policy areas
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe opportuno approfondire le questioni connesse all'allargamento
more consideration needed of the implications of enlargement.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: