Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aprendo la porta proibita,
opening the forbidden door,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aprendo l’alieno cammino
opening the way to the other journey,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aprendo la strada al futuro
pathways to the future
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le cateratte si stanno aprendo.
the floodgates are opening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il modello che si sta aprendo (
the model being opened (
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 6
Quality:
può essere impostato aprendo il menu
can be set by opening the
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
le cose si stanno aprendo velocemente.
things are opening up speedily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che gloriosa verità si stava aprendo.
what glorious truths were coming forth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo aprendo la strada alla turchia!
we are making the way straight for turkey!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
aprendo la loro anima alla verità di dio,
opening their souls to god's truth,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aprendo il divano si puo avere un letto.
the leather couch can be transferred into a bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aprendo il seguente sito web da uno dei client:
by opening the following website from one of the clients:
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
- montate l'albero aprendo bene i vari rami.
- mount your tree opening all its branches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continui a distrarti aprendo il frigo ogni due minuti
you keep distracting yourself by opening the fridge every two minutes
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tale obiettivo dovrebbe venir raggiunto aprendo il mercato.
this objective is to be achieved by opening up the market.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“la ricerca europea ci sta letteralmente aprendo gli occhi
“european research is literally opening our eyes!
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
separare ed unire lentamente, aprendo e chiudendo le gambe.
separate and join slowly (by opening and closing) legs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- aprendo il sito identificati, se non l’hai già fatto.
-log in if you have not already done so on the website
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
francia - arjel ammette aprendo le porte ad altri paesi
france - arjel admits opening doors to other countries
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da trivella, sbitym da asse, e precisamente impossibile prosverlit aprendo.
the drill which has been brought down from an axis, it is impossible to drill an aperture precisely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: