Trying to learn how to translate from the human translation examples.
aprire una prtica
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
aprire una sessione
logging-on
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
aprire una definizione build
open build definition
Last Update: 2008-07-16 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
aprire una finestra comandi.
open a command window.
Last Update: 2008-07-16 Usage Frequency: 18 Quality: Reference: IATE
no, è aprire una porta.
no, it is to open a door. “woe to me if i do not preach the gospel!”
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
aprire una procedura di concertazione
to open a procedure for co
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
aprire una connessione al cluster.
open a connection to the cluster.
Last Update: 2008-02-27 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: IATE
lasciateci aprire una breve parentesi.
let us open here a brief parenthesis.
aprire una delle finestre seguenti:
open one of the following windows:
Last Update: 2007-01-24 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
impossibile creare/aprire una chiave.
a registry key could not be created or opened.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
%1!s!. aprire una copia?
%1!s!. would you like to open a copy?
Last Update: 2006-12-15 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Demo
si aprirà una finestra.
a dialog box opens.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
si aprirà una finestra:
this will open a window that looks like this:
si aprirà una nuova finestra.
a new window opens.
