Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apro gli occhi
i open my eyes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
esco e apro gli occhi.
a push. i come out and open my eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apro gli occhi e stringo il cuore,
i open my eyes and i wring my heart,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io apro gli occhi e vedo quello che c’è.
i open my eyes and i see what there is genesis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando apro gli occhi, ecco che siete tutti nel mio campo visivo.
when i open my eyes, you all come into the picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora devo mi torna in mente la stessa cosa a cui penso spesso e apro gli occhi.
then i once again remember something that has come to mind so many times before and i open my eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il viaggio di ritorno è tranquillo e mi addormento. quando apro gli occhi vedo le nubi e il mare che sbuca, siamo quasi a pisa. ammiro con gioia la superficie liscia del mare che splende dorata sotto il sole.
the flight back went well and i slept through it. when i opened my eyes i saw only clouds and spots of the sea, we are almost back to pisa. i joyfully admire the slick surface of the sea and the golden reflection of the sun upon it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando chiudo gli occhi, ti vedo. quando apro gli occhi, ti vedo. non c'è niente che posso fare senza pensare a te. ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
“when i close my eyes i only see you
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: