Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1/2 succo di arance rosse
1/2 blood orange juice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rape rosse
rote rüben
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bietole rosse
beetroot
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 27
Quality:
Reference:
le arance rosse di sicilia, famose per il loro gusto intenso, sono ricche di proprietà antiossidanti e protettive per il sistema cardiocircolatorio.
oranges, known for their intense flavor, are rich in antioxidants and protective for the cardiovascular system. in addition, recent studies show their positive impact in the fight against cancer. a product that is almost a medicament .... the most good in medicine !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amara rossa è un amaro siciliano, prodotto dall'incontro tra due varietà di arance rosse e alcool, erbe aromatiche e zucchero.
amara rossa is a bitter sicilian product from the encounter between two varieties of blood oranges and alcohol, herbs and sugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la frutta di colore rosso comprende l’anguria, le fragole, le ciliegie e le arance rosse, il melograno, il ribes, lampone e le amarene.
red fruit includes watermelon, strawberries, cherries and red oranges, pomegranates, currant, raspberries and black cherries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esistono anche altre varietà più rare di arance rosse, quali : cara cara, pink navel e vainiglia sanguigno, il cui colore non è dato dalle antocianine ma dal licopene, la stessa sotanza che colora la polpa dei pomodori.
there are also some rare blood orange varieties such as: cara cara, pink naveland vainiglia sanguigno, whose colour is not due to anthocyanins but tolycopene, the same substance that gives tomatoes their colour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono rosse arancio, a tinta unita, mentre tutte le altre e l’intero corpo appaiono costellate da caratteristiche macchie blu chiare.
they are orange red, with sold colour, whilst the others and the whole body appear dotted by characteristic pale blue spots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si distinguono tre varietà di arance rosse: tarocco, moro e sanguinello. tutte e tre, insieme ai loro cloni , coltivate in sicilia entro la zona di origine, hanno ottenuto la certificazione igp " arancia rossa di sicilia".
there are three varieties of blood orange: tarocco, moroand sanguinello. the three of them, together with their clones, grown in sicily within their area of origin, have obtained the igp certification, "blood orangefrom sicily".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aprono e chiudono, sempre alla stessa ora, luminose corolle bianche, gialle, arancio, rosse o viola, enormi rispetto alle piante, per attirare i pochi insetti impollinatori del deserto.
they open and close, always at the same time, bright white, yellow, orange, red or violet corollas, enormous, if compared to the plants, to attract the few pollinating insects of the desert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: