Sorge nell'area degli ex-magazzini della Breda di Sesto San Giovanni, inserita nella vasta superficie del Parco archelogico industriale del Comune.

It is located in the area of the former warehouses of Breda in Sesto San Giovanni, within the large area of the Industrial Archaeology Park of the Town.

Sorge nell'area degli ex-magazzini della <PROTECTED> di <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, inserita nella vasta superficie del Parco archelogico industriale del Comune.

It is located in the area of the former warehouses of <PROTECTED> in <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, within the large area of the Industrial Archaeology Park of the Town.

La sede del futuro Museo dell'Industria e del Lavoro (<PROTECTED>) sorge nell'area degli ex-magazzini della <PROTECTED>, inserita nella vasta superficie del Parco archelogico industriale.

The location of the future Museum of Industry and Labour (<PROTECTED>) was built in the old, <PROTECTED> warehouses area, situated in a vast surface area of the industrial archaeological park.

Aquilonia è un’antichissima cittadina della provincia di Avellino situata a 750 metri sul livello del mare, in un panorama ambientale ricco e suggestivo, nell’alta valle del Fiume Ofanto ed in prossimità del Lago San Pietro dove, ancora oggi, si svolgono gare di pesca.Il paese offre molteplici attrattive tra cui il suo centro storico, oggi Parco Archelogico ed il suo Museo Etnografico all’interno del quale si rivive appieno l’atmosfera della vita contadina d’altri tempi.

Aquilonia is an age-old town in the province of Avellino. It is situated 750 meters above sea level in a wealth of picturesque scenery in the upper valley of the Ofanto River and near San Pietro Lake where fishing competitions are still held today.The town has various attractions, including its historic centre, now an Archaeological Park and the Ethnographic Museum which fully revives the atmosphere of country life in times past.

E' una vasta area archelogica in cui predomina un santuario di epoca romana, realizzato nel II secolo a.C.Il santuario era dedicato a Giunone Populonia e legato alle origini Etrusche di Teanum Sidicinum.Il Santuario, infine, è strutturato con terrazze e basi in tufo di quattro templi di età Ellenistica, affiancate da manufatti in opus incertum.

It is a large archeological area dominated by a Roman-era sanctuary built in the 2nd century BC.The sanctuary was dedicated to Juno Populonia and is linked to the Etruscan origins of Teanum Sidicinum.Finally, the sanctuary consists of the terraces and tuff foundations of four Hellenistic temples, accompanied by works in opus incertum (randomly placed uncut stones).

La collezione degli argenti è impreziosita da alcuni capolavori in oro e pietre preziose.Adiacente al Museo è la Real Cappella del Tesoro di San Gennaro, gioiello universale del barocco.Con un biglietto integrato è possibile accede a diversi itinerari che comprendono il Duomo, la Real Cappella di San Gennaro, gli scavi archeologici del Duomo, il fonte battesimale di San Giovanni, la Basilica di Santa Restituta e l’abside angioino.Orari:Invernaliferiali 10.00 – 17.00;festivi 10.00 – 14.30 (dal 1° dicembre sino al 7 gennaio sino alle 17.00 fatta eccezione per il 24/12 ed il 31/12);aperto: 1° gennaio, Lunedì in Albis, Ferragosto;lunedì chiuso - aperto solo su prenotazione per gruppi superiori a venti persone.Biglietti:interi: euro 5,50 (comprensivo di audioguide multilingue);ridotti: euro 3,50 (ultra 65 anni, under 18)gruppi: euro 4,50 (per gruppi di almeno 10 persone);esenti: giornalisti accreditati, ministri del culto, invalidi 100%;scolaresche: euro 2,50 (sempre accompagnati da un insegnante).Biglietti integrati:Museo + Scavi archelogici + Duomo + Real Cappella (con audioguida): euro 11,00;Museo + Real Cappella + Duomo (con audioguida): euro 8,00;Guide su richiesta: euro 25,00 (per gruppi sino a 25/30 persone).

The silver collection also includes several masterpieces of gold and precious stones.Right next to the Museum you will find the Royal Chapel of the Treasure of Saint Januarius, an unrivalled pearl of Baroque architecture.A multiple ticket provides access to various tours including the Duomo, the Royal Chapel of San Gennaro, the archaeological area of the Duomo, Saint John’s baptismal font, the Basilica of St Restituta and the Anjou apse.Opening times:Winterweekdays and Saturday 10 am – 5 pm;Sunday and holidays 10 am – 2.30 pm (open till 5 pm from 1 December to 7 January, except 24 and 31 December);Holiday opening: 1 January, Easter Monday, 15 August;Closed Monday – can be opened subject to bookings by groups of more than 20.Entry fee:full price: €5.50 (including multilingual audio guide);reduction: €3.50 (over 65 and under 18)groups: €4.50 (minimum of 10);free entry: accredited journalists, ministers of worship, the disabled;school parties: €2.50 (accompanied by teacher).Multiple tickets:Museum + Archaeological area + Duomo + Royal Chapel (with audio guide): €11;Museum + Royal Chapel + Duomo (with audio guide): €8;Guided tour: €25 (for groups of up to 25/30 people).