Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fintanto che si rispetta la qualità richiesta per l'aria immessa o aria compressa, un compressore standard è pienamente sufficiente.
provided the necessary quality of intake air or compressed air is met, a standard compressor is fully satisfactory.
l uso dei programmi integrati cfd consente di simulare la distribuzione della velocità dell aria immessa dai diffusori all interno di una camera di qualunque forma o dimensione.
the use of the integrated cfd programs allows to simulate the distribution of the speed of air injected from the diffusers inside a room of any size and shape.
le proteine (albumine) disciolte nel l’acqua, come ad esempio gli escrementi dei pesci, vengono eliminate dall’acqua per mezzo di aria immessa.
protein dissolved in the water, e.g. from fish waste, is removed from the water by air being blown in.
per fare questo l’aria immessa all’interno dello spettrometro viene ionizzata e indirizzata all’interno dell’analizzatore, costituito da un tubo curvo immerso in un campo magnetico ad esso perpendicolare.
to do this, the air that enters the spectrometer is ionized and guided into a curved tube immersed in a magnetic field.
comune caratteristica di hotel e resort è la richiesta di volumi particolarmente elevati di aria di rinnovo. climaveneta, grazie allo sviluppo di una soluzione integrata fra chiller e unità di trattamento aria, assicura il controllo continuo della qualità dell’aria immessa in ambiente per il benessere degli ospiti e degli operatori.
hotels and resorts are characterized by the need of high volumes of fresh air. climaveneta's development of integrated systems between chillers and handling air units ensures a constant control of the air temperature and humidity for the comfort of guests and operators.