Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disponibile a 2 o 3 ante.
2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cassetto interno nella versione a 3 ante.
internal drawer in the 3 doors version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
armadi (3)
wardrobes (3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a 2 o 3 ante, in molte dimensioni e finiture.
also available in a sideboard model with 2 or 3 doors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il corpo superiore è composto di 3 ante di vetro.
the upper unit comprises of 3 glass doors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel caso di armadi a 3 ante quella centrale è sempre nel modello greta 5.
in case of wardrobes with 3 doors the central one is always greta 5.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
armadio con ante scorrevoli in tamburato greta, a 2 o 3 ante. ogni anta è composta da tre settori impiallacciati in legno, con pannello centrale realizzabile in vetro.
greta two-finishes sliding wardrobe with 2 or 3 doors. each door is composed by three wood veneer partitions, the central panel can be made in glass as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
armadi (3) outlet (1)
custom measurements (3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È disponibile nei modelli a 3 ante da cm 180 o a 4 ante da cm 240 ed è realizzabile anche senza luce esterna.
it is available in cm 180 models with 3 doors or cm 240 ones with 4 doors also without external light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel caso di armadi a 3 ante scorrevoli è possibile personalizzare il pannello centrale con un colore diverso da struttura e pannelli laterali.
in case of wardrobes with 3 sliding doors you can customize the central panel with a colour different from the structure and lateral panels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ghibli è un armadio in legno e vetro con ante scorrevoli a fasce orizzontali che alternano questi due raffinati materiali, ghibli è disponibile a 2 o 3 ante ed offre una soluzione versatile ed elegante per camere da letto dal gusto moderno e ricercato.
ghibli is a wood and glass wardrobe featuring sliding doors and horizontal bands which alternate refined materials. ghibli is available with 2 or 3 doors and offer a versatile elegant solution for modern bedrooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'armadio è componibile a piacere abbinando moduli di diverse larghezze. in questo modo è possibile arredare la parete di una camera da letto di dimensioni da cm 187 fino a più di 4 metri con un armadio scorrevole a 2 o 3 ante.
the wardrobe can be composed as you like by combining modules with different widths. in this way it is possible to furnish a bedroom wall with a width from cm 187 to more than 4 metres with a sliding wardrobe with 2 or 3 doors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per gli armadi scorrevoli la riduzione in larghezza può causare una situazione in cui l'anta del vano accanto a quello ridotto non si apre completamente, ad esempio nel caso di un armadio a 2 ante oppure di un armadio a 3 ante di larghezze diverse (per approfondimenti consultare lo schema nella scheda struttura player scorrevole).
for the cupboards sliding the reduction in width may cause a situation in which the door of the compartment next to the reduced one does not open completely, for example in the case of a 2-door or a closet with 3 doors of different widths (for further information refer to the diagram on the design tab player sliding).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi di noi, non ha almeno 5 paia di jeans nell’armadio, 3 nello scaffale in alto, con l’etichetta ricordi, un paio nel carrello virtuale di un sito online e almeno uno, quello perfetto e ideale, che deve ancora trovare da qualche parte? chi di noi, non ha vissuto, in jeans, almeno una tra le tappe più importanti della sua vita? ( e non importa se hai 16, 25, 35 o 50 anni).chi, non risponde sempre in modo affermativo, con entusiasmo, quando un nuovo negozio di jeans chiama?
who, among us, has not at least 5 pairs of jeans in the closet, 3 on the top of a shelf with the label memories, a couple in the virtual shopping cart of an online site and at least one – the perfect piece of denim – that has yet to be found somewhere? who, among us, has not experienced, at least one of the most important stages of life, wearing that pair of jeans? (and it does not matter if you’re 16, 25, 35 or 50 years old). who does not always respond in an affirmative and enthusiasm way, when a new denim store opening calls?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: