Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un sistema questo appositamente studiato per creare effetti ottici sfruttando giochi di ombre e accostamenti cromatici.
this system has been studied to create special optical effects, given by the contrast between colours and shadows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una soluzione, quest'ultima, che garantisce piacevoli accostamenti cromatici, oltre che robustezza e durata nel tempo.
this latter solution ensures pleasant colour matches, in addition to strength and durability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disegno tecnico, tecniche miste di illustrazione grafica, volumi e superfici metalliche, accostamenti cromatici e colorazione dei vari tipi di pietre.
technical drawing, mixed graphic illustration techniques, volumes and surfaces of metals, color combinations and coloring of the various kinds of stones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre a numerose creazioni innovative, contzen ha sviluppato anche la linea di colori colourcourage, un sistema cromatico contenente famiglie di colori riunite a formare accostamenti cromatici armoniosi.
in addition to a large number of innovative creations, contzen also developed colourcourage, a colour system in which different colour families are brought together to create harmonic colour tones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la qualità è libertà, per le vostre idee, per i vostri progetti e per le realizzazioni dei vostri marmisti di fiducia, nella scelta degli accostamenti cromatici e dei materiali più adatti:
for your ideas, for your projects and for their realisation by marble-cutters free to choose the right materials and matching colours for you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il decking può essere di diverse essenze legnose (ipé, lapacho, teak, garapa, jatoba, cumarù, frassino), a seconda degli accostamenti cromatici e delle diverse esigenze tecniche.
there are different kinds of decking wooden floors (ipé, lapacho, teak, garapa, jatoba, cumarù, frassino), according to chromatic combinations and to different technical requirements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tappeti di panton sono piccole opere d’arte che giocano sull’accostamento delle forme [cerchi e quadrati] e su accostamenti cromatici forti che rimandano ai colori dell'arte pop e al design degli anni ’60.
panton's rugs are works of art that play with shapes and colors reflecting the style from the 1960s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bora è caratterizzata dalla seduta e schienale forati e sarà disponibile in molteplici colori in finitura mat che la rendono adatta ad ogni accostamento cromatico: bianco, rosso, caffè, antracite, avana e tortora. bora è leggera, maneggevole ed impilabile.
bora is presented with a perforated seat and chair back and is available in a range of colours and mat finishes that makes it suitable for any colour scheme: white, red, coffee, anthracite, avana and tortora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.