Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conclusione: ho scoperto che preferisco filo cerato e mi piacerebbe utilizzare alcuni più thread di questa società per fare alcuni pezzi di arte scultorea.
conclusion: i found out i prefer waxed thread and i would love to use this company’s thread some more to make some sculptural art pieces.
ciò vale sia per l'arte pittorica e scultorea, sia per la musica sacra, che è un settore dell'arte che merita di essere vivificato.
may this also be true for pictorial and sculptural art, as well as for sacred music, which is a branch of art that deserves to be revived.
con la sua maestosa cappella e ricca decorazione di statue questo cimitero barocco è considerato, grazie alla sua originale realizzazione un gioiello dell’arte edilizia e scultorea barocca.
the baroque cemetery with a monumental chapel and rich sculptural decoration, built between 1730 and 1743, is considered to be a jewel of baroque architecture and sculpture thanks to its original concept.
dopo aver vinto negli anni cinquanta i principali riconoscimenti dedicati all’arte ceramica carlo zauli sviluppa nei primi anni sessanta un’interpretazione marcatamente scultorea del proprio mestiere.
after winning the most important honours devoted to ceramic art in the 1950s, in the early 1960s carlo zauli started working on a boldly sculptural interpretation of his craft.
la capacità di trarre vere e proprie opere d'arte da questa pietra risale a tempi antichissimi e sono arrivati a noi esempi stupendi dell'arte scultorea che possiamo ammirare nelle piazze e nei musei.
the capacity for making true works of art out of this stone dates back to ancient times, and splendid examples of the art of sculpture have been handed down to us, which we can admire in the piazzas and the museums.
anche se in precedenza aveva fatto opera scultorea più, questo libro spiega che dai primi anni settanta lei era si dedica interamente all'arte da indossare.
although she had previously done more sculptural work, this book explains that by the early 1970s she was devoting herself entirely to wearable art.
wntc incluso questi nel loro “astratti e anatomiche” post e io devo dire che sono contento che hai stato maglia perché, indipendentemente da cosa pensi di loro, la tecnica di arte scultorea e dettaglio qui è stupefacente.
wntc included these in their “abstract and anatomical” post and i have to say that i’m glad they’ve been crocheted because, regardless of what you think of them, the detail and sculptural art technique here is amazing.
certamente non usarlo per un elemento da indossare come una sciarpa (anche se penso che avrebbe funzionato terribilmente per alcuni tipi di gioielli) ma lo consiglierei sicuramente per cestelli, ciotole, borse o pezzi di arte scultorea.
i certainly wouldn’t use it for a wearable item like a scarf (although i think it would work terrifically for some types of jewelry) but would definitely recommend it for baskets, bowls, bags or sculptural art pieces.
il lavoro da lipkin che vediamo in questo libro non è arte da indossare, come in altri libri, ma è invece pezzi scultorei animalesco.
the work from lipkin that we see in this book is not wearable art, like in the other books, but instead is sculptural animalistic pieces.