Results for asimmetria informativa translation from Italian to English

asimmetria informativa
information asymmetry

asimmetria
asymmetry

asimmetria facciale
compression facies

le pmi soffrono di asimmetria informativa tra offerta e domanda di finanziamento;
smes suffer from an informational asymmetry between supply and demand for finance;

nella terminologia degli economisti, questo caso è conosciuto come asimmetria informativa.
in the parlance of economists, such a case is known as an information asymmetry.

attualmente esiste un'asimmetria informativa tra gli operatori storici integrati verticalmente e i loro concorrenti.
at present there is an information asymmetry between the vertically integrated incumbents and their competitors.

la loro posizione nei confronti dei provider di servizi verrà rafforzata e l'asimmetria informativa ridotta.
it will strengthen their position vis-à-vis service providers and reduce information asymmetry.

il concetto di "ingannevole" è stato considerato ambiguo, data l'asimmetria informativa tra consumatori e operatori commerciali.
the concept of "misleading" was considered to be ambiguous, given the information asymmetry between consumers and traders.

l’innovazione apportata dall’articolo 22 al sii corregge l’asimmetria informativa oggi esistente tra i distributori e le società di vendita.
the innovation introduced by article 22 of the ibs corrects the information asymmetry that exists today between the distributors and sales companies.

la trasparenza finanziaria così ottenuta consente infatti agli investitori, vittime di un'asimmetria informativa, di diversificare più agevolmente il loro portafoglio in accordo con la loro politica di investimenti3,
the resulting financial transparency enables investors affected by an assymetry of information "to diversify their portfolio more easily in accordance with their policy"3;

1.4 la prestazione di servizi nell'ambito delle libere professioni è caratterizzata da un'asimmetria informativa tra i prestatori di servizi da un lato e i loro destinatari dall'altro.
1.4 provision of services by the liberal professions is characterised by an asymmetry of information between service providers and their clients.

la necessità di garantire la coerenza con le altre norme dell'unione nel settore, in quanto l'asimmetria informativa e la mancanza di trasparenza possono compromettere il funzionamento dei mercati e soprattutto nuocere ai consumatori e ai piccoli investitori.
the need to ensure coherence with other union legislation in this area, as imbalances in information and a lack of transparency may jeopardise the operation of the markets and above all harm consumers and small investors.

2.10 tuttavia, a tutti gli stati membri in egual misura spetta impedire che la caratteristica distintiva delle libere professioni, cioè l'asimmetria informativa tra prestatori e destinatari di servizi, venga sfruttata a favore dei primi.
2.10 one objective that is common to all member states is to ensure that the defining characteristic of the liberal professions – the asymmetry of information between service providers and their clients – is not abused.

i fallimenti del mercato possono essere dovuti i) all'asimmetria informativa; ii) alle esternalità e iii) al potere di mercato (debolezza della concorrenza).
market failures can be the result of (i) asymmetric information, (ii) externalities and (iii) market power (weak competition).

3.2 l'adozione di misure idonee a ridurre significativamente l'asimmetria informativa tra ideatori di prodotti finanziari e investitori al dettaglio è una delle condizioni indispensabili per creare un mercato unico finanziario, ove circolino informazioni chiare, precise, semplici e comparabili.
3.2 adopting measures that can significantly redress the information imbalance between financial product manufacturers and retail investors is a pre-condition for creating a single financial market in which clear, accurate, straightforward and comparable information flows.

l'informativa sull'offerta al pubblico di titoli o sulla loro ammissione alla negoziazione in un mercato regolamentato è essenziale per tutelare gli investitori, in quanto elimina le asimmetrie informative tra questi ultimi e gli emittenti.
disclosure of information in case of offers of securities to the public or admission of securities to trading on a regulated market is vital to protect investors by removing asymmetries of information between them and issuers.

in alcune casi tale tendenza è « naturale », ovvero riconducibile a vantaggi di prossimità e ad asimmetrie informative; in altri casi essa è principalmente dovuta a ostacoli di natura regolamentare, quali la normativa fiscale, il diritto fallimentare ecc.
for example, there are persistent home biases in lending to and borrowing from non-financial corporations and households. some of these home biases are « natural », that is, explained by proximity advantage and information asymmetries;