Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aspetto positivo: si integrano gli eventi traumatici, ritrovando la forza.
positive aspect: they integrate the traumatic events, finding the strength.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piuttosto è necessario, secondo la terapeuta, che nella storia della famiglia adottiva e all’interno della rete familiare allargata vi sia la capacità di trasformare l’ostilità e la persecutorietà attraverso l’elaborazione dei passaggi della vita con i loro aspetti traumatici.
this involves overturning the violent stereotype of adoption as being a wiping out of identity, a traumatic break with a past which is nonetheless a part of the child. it is fundamental rather, according to the therapist, that within the adoptive family and the extended family network there be the capacity to transform hostility and persecution by working through the various stages of life, including its traumatic aspects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pneumotorace traumatico
traumatic pneumothorax
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.