Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aspettiamo una tua risposta,
waiting for your answer,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aspettiamo una versione sartorialista.
we’ll wait for sartorialist version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aspettiamo una spiegazione in merito.
we await an explanation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
su questo noi aspettiamo una risposta.
we expect a reply to this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
una bimba si avvicina e dice: divertiamoci.
a little girl comes along and says: let’s have fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dialogo tra una cameriera trans e una bimba
a dialogue between a trans waitress and a girl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aspettiamo una vostra visita al nostro stand.
you are invited to visit our stand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rossella è diventata mamma ieri di una bimba sofia
rossella became the mother of a baby sofia yesterday
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci aspettiamo una giornata molto avvincente per domani!!
tomorrow should be an extremely exciting and eventful day of tournament poker!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci aspettiamo una grande partecipazione da tutto il mondo".
we expect a large participation from all over the world: you are all invited to attend the expo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se andiamo dal droghiere, ci aspettiamo una mostra di quadri?
if we walk into a drugstore, do we expect an art exhibition?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quest' anno ci aspettiamo una valutazione della commissione al riguardo.
we can expect an evaluation to be made this year by the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
abbiamo una bimba di 3 mesi e ci ha fatto trovare il lettino.
we have a baby of 3 months and we did find the bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
famiglia di 4 persone con una bimba di 3 anni e un ragazzino di 8.
family of 4 with a child of three years and a boy of 8.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tour guidato di una bimba di 4 anni nel ‘suo’ personale futuro.
a four year-old’s guided tour into her future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e, soprattutto, da questo governo ci aspettiamo una soluzione al problema di cipro.
most of all, we look to this government to resolved the cyprus problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
aspettiamo una risposta dal governatore per sapere se avrà il coraggio delle sue convinzioni ed assisterà.
we await a response from the governor as to whether he will have the courage of his convictions and attend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se noi aspettiamo una settimana, il paese sarà così disorganizzato che gli imperialisti tedeschi trionferanno.
but if we wait a week the country will be so disorganised that the german imperialists will be victorious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo molto preoccupati ed aspettiamo una risposta da parte della commissione europea su questi sviluppi.
we are very concerned and expect the european commission to respond to these developments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ci aspettiamo una risposta dai nostri clienti, visto che noi ci operiamo perché sia un esperienza indimenticabile..
we expect a response from our customers, because we work hard to make your experience unforgettable .. ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: