Editto

Edict

Pretore

Praetor

Signor Presidente, il mondo civile è rimasto sgomento per il recente editto del capo dei talebani, il mullah Omar, il quale ha ordinato di distruggere le due statue di Buddha di Bamiyan, perché rappresenterebbero un esempio di idolatria contraria all'Islam.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, the civilised world has been shocked by the recent edict of the leader of the Taliban, Mullah Omar, that the two statues of the Buddha in Bamiyan should be destroyed because they were idolatrous and unislamic.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, il mondo civile è rimasto sgomento per il recente editto del capo dei talebani, il mullah Omar, il quale ha ordinato di distruggere le due statue di Buddha di Bamiyan, perché rappresenterebbero un esempio di idolatria contraria all' Islam.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, the civilised world has been shocked by the recent edict of the leader of the Taliban, Mullah Omar, that the two statues of the Buddha in Bamiyan should be destroyed because they were idolatrous and unislamic.
http://www.europarl.europa.eu/

La facciata del Palazzo Pretorio e Comunale, ancora oggi sede del Comune, si affaccia sulla piazza principale del paese con un tratto di portico per lo più d'età seicentesca.

The façade of Palazzo Pretorio and Commune that still houses the Commune, faces the town's main piazza with a 17th century portico segment.

Pretorio

Antonia Fortress

Infine, per tutti gli appassionati di storia, spazio al museo di Venafro dove, tra numerosi reperti archeologici di epoca pre-romana e romana, è possibile scorgere anche il cippo che porta inciso il testo dell’editto di Augusto sull’acquedotto locale.

Finally, history lovers will want to head up to the museum at Venafro where, among the numerous archaeological finds of the pre-Roman and Roman eras is the stone memorial bearing the edict of Augustus on the local aqueduct.

La settimana prossima firmeremo l' accordo a Pretoria.
http://www.europarl.europa.eu/

Next week we will sign this agreement in Pretoria.
http://www.europarl.europa.eu/

Ora sono in attesa di prendere parte, lunedì prossimo a Pretoria, alla firma e al varo di questo accordo.
http://www.europarl.europa.eu/

Now I look forward to taking part next Monday, in Pretoria, in the actual signing and launching of this agreement.
http://www.europarl.europa.eu/

Così come Pretoria ha ricevuto dall' Unione europea dazi doganali preferenziali, così il Sud Africa dovrebbe concederli ai suoi vicini.
http://www.europarl.europa.eu/

Just as the European Union has granted Pretoria preferential tariffs, so Pretoria could do the same with its neighbours.
http://www.europarl.europa.eu/

Editta

Edith

Pretoria

Pretoria

Sud Africa | CSIR Food Science and Technology | PO Box 395 0001 Pretoria | (27-12) | 841 31 72 | 841 35 94 | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 06:01:IT:HTML

South Africa | CSIR Food Science and Technology | PO Box 395 0001 Pretoria | (27-12) | 841 3172 | 841 3594 | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 06:01:EN:HTML

Spero che a Pretoria si soddisfino anche queste aspettative!
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that this expectation too will be taken seriously in Pretoria.
http://www.europarl.europa.eu/

Il fatto che sia giudicato molto più pericoloso avere un rapporto sessuale a Pretoria piuttosto che a Bangkok mi lascia veramente perplesso.
http://www.europarl.europa.eu/

The fact that it is considered far more dangerous to have a sexual encounter in Pretoria than in Bangkok leaves me truly confused.
http://www.europarl.europa.eu/

In terzo luogo insistiamo che l' Accordo fra Unione europea e Sud Africa non debba andare a discapito delle ottime relazioni commerciali regionali di Pretoria.
http://www.europarl.europa.eu/

Thirdly, we strongly recommend that the agreement between the European Union and South Africa should not be to the detriment of Pretoria' s excellent regional trade relations.
http://www.europarl.europa.eu/

Non è forse vero che un simile editto metterebbe al bando anche prodotti già sul mercato?
http://www.europarl.europa.eu/

That may sound reasonable, but who is to establish such a fact and based upon what evidence? Would not some existing products also be banned under such an edict?
http://www.europarl.europa.eu/

Etienne Tshisekedi e l’UDPS, che hanno denunciato tale processo, avevano firmato l’accordo di Pretoria – cioè l’accordo che ha formato la base del processo di transizione.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Tshisekedi and the UDPS, who denounced the transitional process, had signed the Pretoria Agreement, they had signed the Agreement underpinning the transitional process.
http://www.europarl.europa.eu/

Sudafrica | CSIR Food Science and Technology | PO Box 395 0001 Pretoria | (27-12) | 841 31 72 | 841 35 94 | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:IT:HTML

South Africa | CSIR Food Science and Technology | PO Box 395 0001 Pretoria | (27-12) | 841 31 72 | 841 35 94 | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:EN:HTML

In terzo luogo insistiamo che l' Accordo fra Unione europea e Sud Africa non debba andare a discapito delle ottime relazioni commerciali regionali di Pretoria.
http://www.europarl.europa.eu/

Thirdly, we strongly recommend that the agreement between the European Union and South Africa should not be to the detriment of Pretoria ' s excellent regional trade relations.
http://www.europarl.europa.eu/