Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attendo vostre notizie
i await your updates
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io attendo vostre notizie
io attendo vostre notizie
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attendo vostri consigli.
attendo vostri consigli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per la vostra cortesia. io credo però di non aver ricevuto le vostre istruzioni di pagamento. attendo vostre news
thank you for your kindness. i have not yet received your payment. i await your news
Last Update: 2018-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno clara e chris sono lieto se arrivate nelle nostre strutture al lago del mis. attendo vostra conferma di arrivo con data e orario
good morning clara and chris, i'm delighted if you arrived at our facilities at lake mis. i await your confirmation of arrival with date and time
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certa e speranzosa di trovare nell'attenzione di tante maestre italiane il giusto interesse per questo progetto in cui crediamo appassionatamente e fortemente, l’associazione onlus lufelade vi ringrazia e attende vostre notizie.
confident and hopeful to find in the attention of many italian masters the proper interest in this project we believe in passionately and strongly, the association onlus lufelade thanks you and looks forward to hearing from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno, vi scrivo perchè il veicolo targato fsp3029 ha appena urtato la mia macchina (fx919fp) causando il danno visibile nelle fotografie allegate. il sig. m. rami sayed ha già chiamato e ha aperto il numero di sinistro in oggetto. come devo procedere per la riparazione della macchina? posso andare da un carrozziere qualsiasi per far riparare il danno? attendo vostre gentili indicazioni. cordiali saluti,
i write because the vehicle registered fsp3029 has just hit my car (fx919fp) causing the damage visible in the attached photographs. mr. m. rami sayed has already called and opened the claim number in question. how should i proceed with the repair of the machine? can i go to any coachbuilder to have the damage repaired? i await your kind indications. kind regards,
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: