Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
respiratori
mechanical ventilator
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(frequenza di 15 atti respiratori / minuto)
(frequency of 15 breaths per minute)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tachipnea: aumento della frequenza degli atti respiratori.
tachypnea: increased rate of respiratory motions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in bambini nati molto prematuri (a 28 settimane di gestazione o prima) si possono verificare pause più lunghe del normale tra gli atti respiratori per 2-3 giorni dopo la vaccinazione
in babies born very prematurely (at or before 28 weeks of gestation) longer gaps than normal between breaths may occur for 2-3 days after vaccination
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
entro 2 o 3 giorni dopo la vaccinazione sono stati riportati collasso o periodi di incoscienza o mancanza di consapevolezza in bambini nati molto prematuri (a 28 settimane di gestazione o prima) si possono verificare pause più lunghe del normale tra gli atti respiratori per 2-3 giorni dopo la vaccinazione
collapse or periods of unconsciousness or lack of awareness have been reported within 2 to 3 days after vaccination in babies born very prematurely (at or before 28 weeks of gestation) longer gaps than normal between breaths may occur for 2-3 days after vaccination
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
respiratorio:
respiratory:
Last Update: 2012-11-30
Usage Frequency: 9
Quality: