Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
13, a, della direttiva mira ad esonerare dall'iva talune attività di interesse generale.
it must also be remembered that the aim of article 13a of the directive is to exempt from vat certain activities which are in the public interest.
i giovani possono svolgere attività di interesse generale sia nel proprio paese che nei paesi in via di sviluppo.
young people can spend periods working on activities of general interest either in their own country or in the developing countries.
componente a5, destinata al finanziamento delle attività di ricerca e sviluppo di interesse generale per il sistema elettrico;
a5 component, intended for the financing of research and development of general interest to the electricity system;
il ruolo svolto da tale istituzione va considerato in tandem con quello del "consiglio delle attività di interesse pubblico".
the role played by this institution had to be considered in conjunction with that of the "council for activities of public interest".
- componente a5: attività di ricerca e sviluppo finalizzata all’innovazione tecnologica di interesse generale del sistema elettrico;
- component a5: research and development for the purpose of general interest to the technological innovation of the electrical system;