c) dismettere Eggborough;

(c) divesting of Eggborough;

Sono incluse tra le attività non correnti a meno che l’amministrazione non intenda dismettere l’investimento entro 12 mesi dalla data di riferimento del bilancio.

They are included among non-current assets unless the company’s directors intend to sell the investment within 12 months of the balance sheet date.

L'entità può dismettere la sua partecipazione in una gestione estera vendendola, liquidandola, ottenendo il rimborso del capitale o rinunciando ad essa in tutto o in parte.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

49 An entity may dispose of its interest in a foreign operation through sale, liquidation, repayment of share capital or abandonment of all, or part of, that entity.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

49 L'entità può dismettere totalmente o parzialmente la sua partecipazione in una gestione estera vendendola, liquidandola, ottenendo il rimborso del capitale o rinunciando a essa in toto o in parte.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:IT:HTML

49 An entity may dispose or partially dispose of its interest in a foreign operation through sale, liquidation, repayment of share capital or abandonment of all, or part of, that entity.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:EN:HTML

Può altresì confermare che la concorrenza sarà garantita, che non ci sarà un monopolio e che la società nata dalla fusione potrà essere obbligata, in base al risultato dell’indagine, a dismettere alcune delle sue attività in Belgio?
http://www.europarl.europa.eu/

Can you also confirm that you can promise that competition will be guaranteed, that there will not be a monopoly and that the merged company may well be required, depending on the outcome of the inquiry, to divest itself of some of its activities in Belgium?
http://www.europarl.europa.eu/

Può altresì confermare che la concorrenza sarà garantita, che non ci sarà un monopolio e che la società nata dalla fusione potrà essere obbligata, in base al risultato dell’ indagine, a dismettere alcune delle sue attività in Belgio?
http://www.europarl.europa.eu/

Can you also confirm that you can promise that competition will be guaranteed, that there will not be a monopoly and that the merged company may well be required, depending on the outcome of the inquiry, to divest itself of some of its activities in Belgium?
http://www.europarl.europa.eu/

Attivo circolante

Current assets

I ratei e risconti attivi ammontano a 1.041 migliaia di Euro e sono costituiti per 271 migliaia di Euro da oneri per fideiussioni e, per la parte rimanente, da altri oneri relativi alla gestione immobiliare.

Prepayments and accrued income totalled €1,041 thousand and include €271 thousand for guarantee costs and other property management costs for the remainder.

Tale cambiamento, ormai in corso da diversi mesi, ha permesso alla società di focalizzarsi attivamente nella gestione di fondi immobiliari, nello sviluppo di servizi immobiliari e nella realizzazione di iniziative immobiliari di sviluppo e di trading.

This change, which has been underway for a number of months, has enabled the company to focus actively on managing real estate investment funds, developing real estate services, and pursuing real estate development and trading activities.

L’attività svolta da <PROTECTED> , società costituita nel 2000 da un gruppo di imprenditori, copre l’intero processo di creazione del valore nell’ambito della gestione dei centri commerciali ed in particolare è attiva nelle seguenti aree:

A company established in 2000 by a group of entrepreneurs, <PROTECTED> ’s business covers the entire range of value creation activities regarding the management of shopping centres, and in particular:

Attivi

Revenue and income Interest income

Tasso attivo

Rate received

Periodo di gestione:

Management period:

Ratei attivi

Accrued income

- gestione titoli

- securities management

RISCONTI ATTIVI

DEFERRED CHARGES

Sopravvenienze Attive

Extraordinary income

Gestione immobiliare

Property management

I proventi vari sono costituiti principalmente dall’accredito al conto economico di sopravvenienze attive relative alla gestione immobiliare.

Other revenues primarily include extraordinary revenues from property management recognized as income.

Interessi attivi

Interest revenues