Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attivo voce di situazione patrimoniale descrizione del contenuto della voce di situazione patrimoniale criterio di valutazione
assets balance sheet item categorisation of contents of balance sheet items valuation principle
predisposizione, valutazione e realizzazione delle operazioni di gestione, valorizzazione e cessione dell’attivo patrimoniale dello stato e degli enti pubblici ivi compresi quelli territoriali, ad esclusione delle partecipazioni azionarie.
arrangement, evaluation, and execution of transactions targeted to the object management, value enhancement and disposal (or sale) of the assets (other than shareholdings) owned by the state and public-sector entities, including territorial entities.
allegato ii stato patrimoniale annuale della bce( milioni di euro)( 1) attivo esercizio di riferim.
annex ii annual balance sheet of the ecb( eur million)( 1) assets reporting year previous year liabilities reporting year previous year
studio dei modelli economici per l'elaborazione del rendicontò patrimoniale dello stato a prezzi di mercato, finalizzato alla gestione e valorizzazione degli attivi. attività di supporto alle amministrazioni pubbliche al fine della ricognizione dei propri attivi patrimoniali.
support to the due diligence driven by public administrations among of their assets.
▼m3 stato patrimoniale annuale della bce( eur million( 1)) attivo( 2) esercizio di riferimento esercizio precedente passivo esercizio di riferimento esercizio precedente
▼m3 annual balance sheet of the ecb( eur million)( 1) assets( 2) reporting year previous year liabilities reporting year previous year