Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tale delega è attribuita al livello più appropriato,
it approved terms of reference setting out his duties at that time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizione: indica la descrizione attribuita al canale
description: it indicates the channel description
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preparazione dei lavori attribuita al seguente gruppo di studio:
study group instructed to prepare the committee's work:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la stesura originale, attribuita al 1672, contiene 88 tavole acquerellate.
the original version, attributed to 1672, contains 88 watercolor plates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
analoga importanza viene attribuita al vertice anche da parte russa.
it is crucial that such action, which should focus more on monitoring, vigilance and prevention and less on punishment, is based on reliable data, particularly as regards the nature of the waste treated.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
disapproviamo, tuttavia, la scarsa rilevanza attribuita al principio di sussidiarietà.
another omission is health in the workplace, particularly regarding hazardous locations and jobs.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
riguardo all'afghanistan, particolare importanza deve essere attribuita al consolidamento della pace.
concerning afghanistan, the need to consolidate peace was seen as particularly important.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dolore attribuito al cuore
cardiac pain
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l’attentato fu attribuito al pkk.
the blast was strong enough to topple all the goods from the shelves of his store.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò può essere attribuito al trattamento con avonex.
this may be due to avonex treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il beneficio del dubbio verrà attribuito al ricorrente.
the benefit of the doubt would be given to the applicant.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- maggior peso attribuito al principio del giusto processo.
- greater weight given to the principle of due process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il numero di autorizzazione attribuito al biocida dall'autorità competente;
the authorisation number allocated to the biocidal product by the competent authority;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun intrattenimento nell'albergo ma questo abbiamo attribuito al periodo dell'anno.
no entertainment in hotel but we put that down to time of the year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: