Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volevo solo augurarvi una bella giornata
bright
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci resta che augurarvi buon lavoro!
we wish you goog work!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per prima cosa vorrei augurarvi buon natale.
first of all, i want to wish you all in rome a merry christmas because i think this might be the only opportunity i get to do this in front of you journalists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desideriamo augurarvi fin da ora un piacevole soggiorno.
we wish you a pleasant stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso non resta altro che augurarvi buon viaggio
have a nice trip!
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
avrei voluto augurarvi ogni bene per il vostro matrimonio...
i'd wish you luck for your wedding,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
desideriamo augurarvi fin da ora un piacevole soggiorno a amsterdam.
thank you for your understanding. we wish you a pleasant stay in amsterdam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto non ci resta che augurarvi un buon viaggio.
looking forward to meet you in piè di costa we wish you a nice travel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevoli colleghi, non mi resta che augurarvi una buona notte.
ladies and gentlemen, i bid you goodnight.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
permettetemi di augurarvi « slàinte mhaith » e tanta salute!
can i say 'slàinte mhaith' to yourself, and good health!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
anch'io vorrei infine ringraziare i relatori e augurarvi buon natale.
i, too, would like to thank both rapporteurs and wish you a merry christmas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l'occasione è gradita per augurarvi buon natale e un felice 2011!
we wish you a merry and happy holidays!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desidero augurarvi un piacevole soggiorno e un lavoro proficuo presso il nostro parlamento.
i wish you well in your time and your work here in parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non mi rimane che augurarvi buona serata a tutti e buon divertimento a barcellona!
have a good night out and lots of fun in barcelona!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto non ci resta altro che augurarvi una buona festa e buon divertimento!
all that remains is for us to wish you good luck and lots of fun at your party!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di interrompere la tornata di votazioni vorrei annunciare le dichiarazioni di voto e augurarvi buon appetito.
before suspending voting time, i will announce the explanations of vote and i wish you all a good lunch.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dopo un piatto cosi delizioso non mi resta che augurarvi buona domenica e un pranzo ricco dovunque voi siate.
after such a beautiful lunch i can only wish you all a lovely sunday wherever you are!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque, ne approfitto per augurarvi un sincero " in bocca al lupo!" per la vostra relazione.
comunque, ne approfitto per augurarvi un sincero " in bocca al lupo!" per la vostra relazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ora che sta per iniziare la seconda summer school vorremmo augurarvi che sia un ottimo tempo per lavorare e stare insieme anche divertendosi.
we joined the summer school last year and it has been a rewarding experience and we would like to wish you a great time of work and fun as the 2nd summer school starts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ogni caso non possiamo aspettarci di meglio che il panorama asiatico per rilassarsi , ho solo augurarvi un viaggio amico sicuro !
in any case we can not expect better than asian landscape to relax , i have only to wish you a safe journey friend !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: