MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: auguri per una pronta guarigione    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Gli auguro una pronta guarigione.

I wish him a speedy recovery.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

a nome del gruppo EFD. - Signor Presidente, auguri per una sua pronta guarigione.

Mr President, I wish you a speedy recovery.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Con i più affettuosi e sentiti auguri di pronta guarigione.

May you find strength and guidance during this trying time.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Auguro all'onorevole Bowis una pronta guarigione.

I would like to wish Mr Bowis a speedy return to health.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Infine, auguro all'onorevole Bowis una pronta guarigione.

Finally, I would like to wish John Bowis a speedy recovery.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

A nome di noi tutti gli porgo i nostri migliori auguri di pronta guarigione.

On behalf of you all, I send him our best wishes for a speedy recovery.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europarl

Altrettanto formulo i miei auguri di pronta guarigione ai 180 feriti in questo orribile incendio.

I should also like to wish the 180 people injured in this awful fire a speedy recovery.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Vorrei cogliere l'occasione per porgerle i miei più sinceri auguri di pronta guarigione.

I should like to take this opportunity to offer her my sincere wishes for a speedy recovery.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

A nome del Parlamento, vorrei trasmettere al Commissario Fischler i migliori auguri di pronta guarigione.

On behalf of the House, I would like to wish Mr Fischler a speedy recovery.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

Auguro una pronta guarigione a coloro che sono ancora ricoverati in ospedale.

I wish those still in hospital a speedy recovery.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

   Signora Presidente, auguro all’onorevole Roth-Behrendt una pronta guarigione.

   Madam President, I wish Mrs Roth-Behrendt a speedy recovery.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

La prego di voler trasmettere alla onorevole Roth-Behrendt i nostri auguri di pronta guarigione.

I would ask you to give Mrs Roth-Behrendt our best wishes for a speedy recovery.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

Sono certo che l' Aula desidera trasmetterle l' augurio di una pronta guarigione.

I am sure the House would wish her well and a speedy recovery.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

Vorrei fare a Lady Plumb, a nome di tutta l' Assemblea, i migliori auguri di pronta guarigione.

I feel sure the whole House would wish Lady Plumb a speedy recovery.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Infine auguro al presidente Václav Havel una pronta guarigione dopo la sua recente operazione.

And finally I would like to wish President Vaclav Havel a rapid recovery from his recent operation.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Signor Presidente, saluto in sua assenza l' onorevole Damião e le faccio gli auguri di pronta guarigione.

Mr President, I should like to send my greetings to Mrs Damião in her absence and to wish her a speedy recovery.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

Anzi tutto, la prego di trasmettere alla onorevole Lynne il mio rammarico nonché l' augurio di pronta guarigione.

Firstly, please convey my sympathy and best wishes for a speedy recovery to Miss Lynne.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Add a translation