Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aumento della
blood creatine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
aumento della ggt
increased ggt
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aumento della temperatura
fever
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
glomerulonefrite, aumento della
glomerulonephritis, blood creatinine increased
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'aumento della popolarità dello sport in termini di pratica e di spettacolo.
the rise in the popularity of sport in terms of the number of people doing and watching sport.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un aumento della popolarità di aumento del maschio si è verificato con lo sviluppo di internet.
a surge in the popularity of male enhancement occurred with the development of internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il colore varia a seconda della popolarità di un dato numero.
the color varies with the popularity of the number in culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ora all'uncinetto sembra essere vivendo una rinascita della popolarità.
but now crochet seems to be experiencing a rebirth in popularity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il bilderberg era entrato nel dominio della popolarità, e lì vi rimaneva saldamente.
bilderberg had entered the pop domain and it stayed there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al culmine della popolarità della metropolitana, ogni treno generalmente trasportava cinque vagoni.
at the height of the metro’s popularity, each train car generally carried five cars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la prova della popolarità dell'evento “capitale europea della cultura".
this is proof of the popularity of the european capital of culture.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tante delle seguenti pagine d'internet sostengono energicamente l'aumentazione della popolarità di questo sport attrattivo.
many internet pages bellow support the increase of the popularity of the horse driving sport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni destra questo e il caso, le spese della popolarita.
well it so, popularity costs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ballo greco e popolare gode della popolarita e sul nostro vecherinkakh sociale?
what national greek dance is popular and on our corporate parties?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con l'aumento della richiesta di prodotti dimagranti naturali, e l'incrementarsi della popolarità dell'estratto di hoodia e la sua efficacia, molte aziende hanno iniziato a produrre e vendere pillole di hoodia contraffatte.
with an increasing demand for weight-loss products, many companies are manufacturing and promoting counterfeit hoodia products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo confermano, fra l' altro, i sondaggi d' opinione in cui all' aumento della popolarità della moneta comune fra i cittadini fa eco una diminuzione di quella dell' unione europea, madre dell' euro.
this is seen, for example, in opinion polls, which show that the single currency is growing in popularity while, at the same time, support for the european union, which gave birth to the euro, is diminishing among our citizens.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
grazie all’aumento della popolarità del byod (bring your own device) tra dipendenti e telelavoratori, stiamo cominciando a notare anche in italia un maggiore utilizzo dell’infrastruttura di desktop virtualizzata (vdi, virtual desktop infrastructure).
with the popularity of byod (bring your own device) growing amongst employees and those who work at home, we are also starting to see an increase in the use of virtual desktop infrastructure (vdi).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: