Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo auspichiamo.
we want it to be.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
auspichiamo che ciò avvenga.
let us hope that that will come to pass.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
auspichiamo che esso sia ispirato.
we hope it will be inspired.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma di cosa stiamo auspichiamo?
but what are we hoping for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ebbene, noi non lo auspichiamo!
we do not want this!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
auspichiamo questo autentico partenariato.
we want to see that true partnership.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in realtà, auspichiamo cinque cose.
well, we are after five things.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo è ciò che tutti auspichiamo.
that is what we are all looking for.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
naturalmente, auspichiamo che ciò non accada.
we hope, of course, that these will not occur.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
auspichiamo che la proposta venga accolta.
we hope that will be taken up.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
certo, auspichiamo controlli equi e generalizzati.
yes, we call for controls that are fairly and generally applied.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
auspichiamo vivamente una conferenza internazionale sulla pace.
we earnestly desire an international peace conference.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dov'è quell'approccio integrato che auspichiamo?
where is the integrated approach that we are hoping to see?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
auspichiamo vivamente che l'emendamento venga ritirato”.
we very much hope that the amendment will be withdrawn.'
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
cerruti: «auspichiamo un intervento tempestivo dell'autorità portuale»
cerruti: "we wish a timely participation of the harbor authority"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting