You searched for: autoadattabilità [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
English |
Info |
Nel caso di un motore alimentato a gas naturale autoadattabile al gruppo dei gas H da una parte e al gruppo dei gas L dall'altra, e che commuta tra il gruppo H e il gruppo L mediante un commutatore, il motore capostipite deve essere provato con il carburante di riferimento pertinente specificato nell'allegato 5 per ciascun gruppo, in ciascuna posizione del commutatore.
|
In the case of an engine fuelled with natural gas which is self-adaptive for the range of H-gases on the one hand and the range of L-gases on the other hand, and which switches between the H-range and the L-range by means of a switch, the parent engine shall be tested on the relevant reference fuel as specified in Annex 5 for each range, at each position of the switch.
|
Last Update: 2009-01-01 |
"veicolo capostipite": veicolo prescelto quale veicolo sul quale dimostrare la capacità di autoadattamento del sistema di alimentazione e al quale fanno riferimento i veicoli membri della famiglia.
|
A parent vehicle means a vehicle that is selected to act as the vehicle on which the self adaptability of a fuelling system is going to be demonstrated, and to which the members of a family refer.
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
punto 4.1.3 Motore a GN autoadattabile con commutatore | GR (1) e G23 (3) per H e G25 (2) e G23 (3) per L a richiesta del costruttore il motore può esser provato con un carburante disponibile sul mercato (3) invece del G23, se Sλ = 0,89 - 1,19 | 2 per il gruppo H e 2 per il gruppo L nella rispettiva posizione del commutatore 4 | rb=carb.
|
NG-engine which is self adaptive by a switch | GR (1) and G23 (3) for H and G25 (2) and G23 (3) for L at manufacturer's request engine may be tested on a market fuel (3) instead of G23, if Sλ = 0,89 - 1,19 | 2 for the H-range, and 2 for the L-range; at respective position of switch 4 | rb=fuel 1 (GR)fuel 3 (G23 or market fuel)and ra=fuel 2 (G25)fuel 3 (G23 or market fuel) | | | |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Per comprovare tale capacità, il veicolo deve essere sottoposto alla prova di tipo I con due carburanti di riferimento estremi e dimostrare che il sistema di alimentazione è in grado di autoadattarsi.
|
To demonstrate this capability, the vehicle has to be tested in the test Type I on two extreme reference fuels and demonstrate the self-adaptability of the fuelling system.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Per "veicolo capostipite" si intende un veicolo prescelto quale veicolo sul quale dimostrare la capacità di autoadattamento del sistema di alimentazione e a cui fanno riferimento i veicoli membri della famiglia.
|
A "parent vehicle" means a vehicle that is selected to act as the vehicle on which the self-adaptability of a fuelling system is going to be demonstrated, and to which the members of a family refer.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Una volta dimostrata la capacità di autoadattamento del sistema di alimentazione di un veicolo, tale veicolo può essere considerato il capostipite di una famiglia.
|
Whenever the self adaptability of a fuelling system has been demonstrated on a vehicle, such a vehicle may be considered as a parent of a family.
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
La ricerca riguarderà principalmente nuove tecnologie per il software, e sistemi che affrontino gli aspetti della componibilità, della scalabilità, dell'affidabilità, della solidità e dell'autoadattamento.
|
Research will focus on new technologies for software and systems, that address composability, scalability, reliability and robustness as well as autonomous self-adaptation.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Nel caso di un motore alimentato a gas naturale autoadattabile al gruppo dei gas H da una parte e al gruppo dei gas L dall'altra, e che commuta tra il gruppo H e il gruppo L mediante un commutatore, il motore capostipite deve essere provato con il combustibile di riferimento pertinente specificato nell'allegato IV per ciascun gruppo, in ciascuna posizione del commutatore.
|
In the case of an engine fuelled with natural gas which is self-adaptive for the range of H-gases on the one hand and the range of L-gases on the other hand, and which switches between the H-range and the L-range by means of a switch, the parent engine shall be tested on the relevant reference fuel as specified in Annex IV for each range, at each position of the switch.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Per "veicolo capostipite" s'intende un veicolo prescelto quale il veicolo sul quale dimostrare la capacità di autoadattamento del sistema di alimentazione e al quale fanno riferimento i veicoli membri della famiglia.
|
A parent vehicle means a vehicle that is selected to act as the vehicle on which the self adaptability of a fuelling system is going to be demonstrated, and to which the members of a family refer.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Per comprovare tale capacità, il veicolo deve essere sottoposto a prova del tipo I con due carburanti di riferimento estremi e dimostrare che il sistema di alimentazione è in grado di autoadattarsi.
|
To demonstrate this capability, the vehicle has to be tested in the test type I on two extreme reference fuels and demonstrate the self-adaptability of the fuelling system.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: autoadattamento (Italian - English) | autoadattativa (Italian - English)
Users are now asking for help: knockout ned (English>Italian) | peritoneale (English>Italian) | high-level process (English>Finnish) | mind your manners gangster pig (English>Russian) | apr (French>Spanish) | quantifier (English>Greek) | noypis (English>Italian) | manteniamoci in contatto (Italian>English) | farmyard (English>Portuguese) | we burst (English>Tagalog) | laggy (English>Italian) | surrounding (English>Italian) | neda (English>Italian) | particulates (English>Italian) | lm (English>Finnish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语