Nel caso di un motore alimentato a gas naturale autoadattabile al gruppo dei gas H da una parte e al gruppo dei gas L dall'altra, e che commuta tra il gruppo H e il gruppo L mediante un commutatore, il motore capostipite deve essere provato con il carburante di riferimento pertinente specificato nell'allegato 5 per ciascun gruppo, in ciascuna posizione del commutatore.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

In the case of an engine fuelled with natural gas which is self-adaptive for the range of H-gases on the one hand and the range of L-gases on the other hand, and which switches between the H-range and the L-range by means of a switch, the parent engine shall be tested on the relevant reference fuel as specified in Annex 5 for each range, at each position of the switch.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

"veicolo capostipite": veicolo prescelto quale veicolo sul quale dimostrare la capacità di autoadattamento del sistema di alimentazione e al quale fanno riferimento i veicoli membri della famiglia.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

A parent vehicle means a vehicle that is selected to act as the vehicle on which the self adaptability of a fuelling system is going to be demonstrated, and to which the members of a family refer.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Centrata autoadattante

Centered Auto fit

punto 4.1.3 Motore a GN autoadattabile con commutatore | GR (1) e G23 (3) per H e G25 (2) e G23 (3) per L a richiesta del costruttore il motore può esser provato con un carburante disponibile sul mercato (3) invece del G23, se Sλ = 0,89 - 1,19 | 2 per il gruppo H e 2 per il gruppo L nella rispettiva posizione del commutatore 4 | rb=carb.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

NG-engine which is self adaptive by a switch | GR (1) and G23 (3) for H and G25 (2) and G23 (3) for L at manufacturer's request engine may be tested on a market fuel (3) instead of G23, if Sλ = 0,89 - 1,19 | 2 for the H-range, and 2 for the L-range; at respective position of switch 4 | rb=fuel 1 (GR)fuel 3 (G23 or market fuel)and ra=fuel 2 (G25)fuel 3 (G23 or market fuel) | | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Per comprovare tale capacità, il veicolo deve essere sottoposto alla prova di tipo I con due carburanti di riferimento estremi e dimostrare che il sistema di alimentazione è in grado di autoadattarsi.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

To demonstrate this capability, the vehicle has to be tested in the test Type I on two extreme reference fuels and demonstrate the self-adaptability of the fuelling system.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Per "veicolo capostipite" si intende un veicolo prescelto quale veicolo sul quale dimostrare la capacità di autoadattamento del sistema di alimentazione e a cui fanno riferimento i veicoli membri della famiglia.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

A "parent vehicle" means a vehicle that is selected to act as the vehicle on which the self-adaptability of a fuelling system is going to be demonstrated, and to which the members of a family refer.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Una volta dimostrata la capacità di autoadattamento del sistema di alimentazione di un veicolo, tale veicolo può essere considerato il capostipite di una famiglia.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Whenever the self adaptability of a fuelling system has been demonstrated on a vehicle, such a vehicle may be considered as a parent of a family.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Centrata autoadattativa

Centered Auto Fit

La ricerca riguarderà principalmente nuove tecnologie per il software, e sistemi che affrontino gli aspetti della componibilità, della scalabilità, dell'affidabilità, della solidità e dell'autoadattamento.

Research will focus on new technologies for software and systems, that address composability, scalability, reliability and robustness as well as autonomous self-adaptation.

Nel caso di un motore alimentato a gas naturale autoadattabile al gruppo dei gas H da una parte e al gruppo dei gas L dall'altra, e che commuta tra il gruppo H e il gruppo L mediante un commutatore, il motore capostipite deve essere provato con il combustibile di riferimento pertinente specificato nell'allegato IV per ciascun gruppo, in ciascuna posizione del commutatore.

In the case of an engine fuelled with natural gas which is self-adaptive for the range of H-gases on the one hand and the range of L-gases on the other hand, and which switches between the H-range and the L-range by means of a switch, the parent engine shall be tested on the relevant reference fuel as specified in Annex IV for each range, at each position of the switch.

Per "veicolo capostipite" s'intende un veicolo prescelto quale il veicolo sul quale dimostrare la capacità di autoadattamento del sistema di alimentazione e al quale fanno riferimento i veicoli membri della famiglia.

A parent vehicle means a vehicle that is selected to act as the vehicle on which the self adaptability of a fuelling system is going to be demonstrated, and to which the members of a family refer.

Per comprovare tale capacità, il veicolo deve essere sottoposto a prova del tipo I con due carburanti di riferimento estremi e dimostrare che il sistema di alimentazione è in grado di autoadattarsi.

To demonstrate this capability, the vehicle has to be tested in the test type I on two extreme reference fuels and demonstrate the self-adaptability of the fuelling system.

Puoi scegliere qui il modo in cui una immagine di sfondo debba essere visualizzata sul desktop: Centrata: Centra l'immagine sul desktop. Ripetuta Ripete l'immagine iniziando da sinistra in alto, in modo da coprire tutto lo sfondo. Centrata e ripetuta Piazza l'immagine al centro del desktop e la ripete intorno a quella centrale fino a coprire tutto lo sfondo. Centrata e massimizzata: Ingrandisce l'immagine senza distorcerla finché riempie la larghezza o l'altezza del desktop e la piazza al centro. Riscalata: Ingrandisce l'immagine, distorcendola se necessario, in modo che copra tutto il desktop. Centrata autoadattante: Se l'immagine di sfondo entra nel desktop, questa modalità funziona come Centrata. Se l'immagine di sfondo è più grande del desktop, viene rimpicciolita fino alle dimensioni corrette mantenendo le proporzioni. Scala e taglia: Ingrandisce l'immagine senza distorsioni fino a quando non riempie la larghezza e l'altezza del desktop (tagliando l'immagine se necessario) e centra l'immagine sul desktop.

You can choose here how a background picture is shown on the desktop: Centered: Center the picture on the desktop. Tiled: Tile the picture beginning at the top left of the desktop, so the desktop is totally covered up. Center Tiled: Center the picture on the desktop and then tile around it so that the background is totally covered up. Centered Maxpect: Magnify the picture without distorting it until it fills either the width or height of the desktop, and then center it on the desktop. Scaled: Magnify the picture, until the entire desktop is covered. This may result in some distortion of the picture. Centered Auto Fit: If the picture fits the desktop this mode works like the Centered option. If the picture is larger than the desktop it is scaled down to fit while keeping the aspect ratio. Scale and Crop: Magnify the picture without distorting it until it fills both the width and height of the desktop (cropping the picture if necessary), and then center it on the desktop.