Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
partecipazione della sezione fdca di genova e ventimiglia e volantino congiunto con la fai.
participation by the fdca's genoa and ventimiglia branch, with distribution of joint fai-fdca leaflet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notiziari e volantini
newsletters & flyers
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
carta lucida hp per opuscoli e volantini
hp brochure flyer, gloss
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il programma è utile anche per progettare manifesti e volantini.
the program is useful for designing posters and flyers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altre pubblicazioni come manifesti e volantini saranno disponibili su richiesta.
other publications such as posters and leaflets will be available on request.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa dicono queste donne, con i loro striscioni e volantini?
what were these women saying on their banners and pamphlets?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poster, pieghevoli e volantini in tutte le lingue della comunità sono in fase di produzione e saranno distribuiti nei vari paesi europei.
posters, folders and fact sheets are being produced in all community languages and distributed eu-wide.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oggetto:sentenza secondo cui il divieto di distribuire documenti e volantini anti aborto in prossimità di una clinica era contrario al diritto alla libertà di espressione di un attivista
subject:the judgement according to which the prohibition of distributing anti-abortion leaflets near a clinic was in breach of the right to freedom of expression of the pro-life activist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per agire sul freno di stazionamento si devono usare maniglie e volantini ma in caso di esercizio da terra è ammesso l'uso dei soli volantini.
handles or hand wheels shall be used to operate the parking brake, but only hand wheels may be used for brakes operated from the ground.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 3
Quality:
anche se l’esperienza sociale e politica dei meeting fanesi è già finita, non cesseranno a fano gli interventi locali su argomenti specifici, come quello, del 14 febbraio 2004, sulla legge 40 sulla fecondazione assistita, che occupò la cronaca regionale: una mini sfilata anticlericale in costume infatti si introdusse nella gigantesca sfilata di carnevale, e volantinò le migliaia di persone presenti con un testo di dura critica all’ingerenza della chiesa nel referendum.
although the experience of social and political meeting in fano is already finished, will not cease to fano local interventions on specific topics, such as that of 14 february 2004 on the law 40 on artificial insemination, which occupied the regional chronicle: a mini fashion show in fact anti-clerical costume was introduced in a massive carnival parade, the fliers and thousands of people present with a text by harsh criticism of the church to interfere in the referendum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.