Tante belle parole, tanto autoincensarsi, ma fatti non se ne vedono.

Fine words and self-praise, but no action.

Mi si consenta un pronostico: quando questa normativa sarà finalmente adottata, si leveranno panegirici di autoincensamento.
http://www.europarl.europa.eu/

I will make a prediction. When this legislation finally goes through we will hear paeans of self-congratulation.
http://www.europarl.europa.eu/

Cosa si fa in una situazione simile nella vita reale, quando non c’ è posto per sprechi o autoincensamenti?
http://www.europarl.europa.eu/

I mean, above all, the preservation of the country of origin principle.
http://www.europarl.europa.eu/

Essa va oltre le istanze di autoincensamento delle Istituzioni europee e si pone l' obiettivo di rendere accessibili all' opinione pubblica tutti i documenti se possibile- anche quelli che alla gente interessano veramente.
http://www.europarl.europa.eu/

It goes beyond the self-congratulation syndrome of the European institutions and is aimed at making, if at all possible, all documents- even those in which people are really interested- publicly accessible.
http://www.europarl.europa.eu/

Cosa si fa in una situazione simile nella vita reale, quando non c’è posto per sprechi o autoincensamenti?
http://www.europarl.europa.eu/

What do you do in such a situation in real life, where there is no room for wastefulness or mutual admiration?
http://www.europarl.europa.eu/

Essa va oltre le istanze di autoincensamento delle Istituzioni europee e si pone l'obiettivo di rendere accessibili all'opinione pubblica tutti i documenti se possibile - anche quelli che alla gente interessano veramente.
http://www.europarl.europa.eu/

It goes beyond the self-congratulation syndrome of the European institutions and is aimed at making, if at all possible, all documents - even those in which people are really interested - publicly accessible.
http://www.europarl.europa.eu/

La sottovalutazione del dollaro, da questo punto di vista, rappresenta un'arma di distruzione di massa delle capacità industriali europee e non è autoincensandovi che potrete nascondere la realtà del costo esorbitante e insostenibile della sopravvalutazione dell'euro.
http://www.europarl.europa.eu/

The undervaluation of the dollar is, from this point of view, a weapon for the mass destruction of Europe's industrial capacities, and your self-satisfied speeches cannot disguise this reality of the exorbitant and unbearable cost of the overvaluation of the euro.
http://www.europarl.europa.eu/

Essa va oltre le istanze di autoincensamento delle Istituzioni europee e si pone l'obiettivo di rendere accessibili all'opinione pubblica tutti i documenti se possibile -anche quelli che alla gente interessano veramente.

It goes beyond the self-congratulation syndrome of the European institutions and is aimed at making, if at all possible, all documents -even those in which people are really interested -publicly accessible.