Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
servizi di noleggio di autobus e autopullman con autista
rental services of buses and coaches with driver
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
l' armonizzazione delle dimensioni massime degli autopullman riduce anche le distorsioni della concorrenza.
standardising the maximum lengths of buses will also reduce distortions of competition.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
durante l'anno si ricevono solo su prenotazione visite in autopullman, di turisti, di scolaresche e amici clienti.
during the year we only receive coach visits, tourists, school groups and our friends and customers by prior appointment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prolungamento del periodo di transizione consente un ragionevole utilizzo dell' attuale parco di autopullman sino alla fine della sua durata utile.
extending the transitional period makes it possible to make sensible use of the current stock of buses until the end of their life-span.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per quanto riguarda la relazione hatzidakis, è il caso di compiacersi dell' autorizzazione del consiglio a utilizzare i vecchi autopullman fino alla fine della loro durata utile.
with regard to mr hatzidakis 's report, it is particularly satisfying that the council is now permitting the use of old buses until the end of their economic life.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
su mezzi di trasporto pubblico (autopullman, treni, imbarcazioni, aeroplani, ecc.) allorché forniti da un operatore indipendente,
on public transport (coaches, trains, boats, aeroplanes, etc.) when provided by an independent trader,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mediante l'acquisizione di kässbohrer, mercedes-benz conquisterà quote di mercato più elevate, soprattutto nel mercato degli autopullman da turismo ed in quello dei pullman di linea.
through the acquisition of kässbohrer, mercedes-benz will achieve much higher market shares particularly in the touring coach and line bus markets.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa fase dell'inchiesta sembra plausibile una suddivisione del mercato degli autobus in tre mercati rilevanti: quello degli autobus urbani, degli autobus interurbani di linea e degli autopullman da turismo.
at this stage of the investigation indications are that the bus market can be split in three relevant markets: city buses, line buses and touring coaches.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i mezzi per il trasporto pesante e gli autopullman sono all' origine di un crescente inquinamento atmosferico. nel caso delle emissioni delle automobili abbiamo invece fatto davvero molto, ricorrendo fra l' altro a miglioramenti della qualità del combustibile e ad agevolazioni fiscali, come ha or ora sostenuto l' onorevole myller.
trucks and buses contribute to air pollution in ever greater proportions, as we have actually done a lot to reduce car emissions, for example by using better quality fuels and tax concessions, as mrs myller said.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: