Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ogni mattina avendo fatto zaryadku ,
every morning, having made gymnastics,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da non perdere a firenze
places not to be missed in florence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(dei partono ritorni avendo fatto cerchio.
(gods leave and again come back, having taken a detour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa non perdere a lanzarote…
not to miss in lanzarote…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco cosa non perdere a gardiente 2016.
here what you should not miss at gardiente 2016.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avendo fatto l uomo e la donna, l eterno dio diede loro
having made the man and woman,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avendo fatto tutto di fretta ho dimenticato di passare in biblioteca.
having done everything in a hurry i forgot to go to the library.
Last Update: 2018-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco una lista di cose da non perdere a roma.
here is a list of some of florence's most popular sights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco i nuovi prodotti da non perdere a francoforte.
here are the new products not to be missed in frankfurt:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avendo fatto la struttura, dovreste avere una descrizione dettagliata di cosa va dove.
having done the layout you should now have a detailed description on what goes where.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avendo fatto il lavoro preparatorio, ora daremo un’occhiata all’applicazione
having laid the ground work, we will now look at the application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attrazioni da non perdere a helsinki in stile art nouveau.
art nouveau sights in helsinki you should not miss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parlo per esperienza personale, avendo fatto il pendolare fra danimarca e svezia per 25 anni.
i can speak from personal experience, having spent 25 years commuting between denmark and sweden.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pur avendo fatto alcuni passi in avanti, abbiamo anche fatto alcuni passi indietro.
while we have taken some steps forward, we have also taken some steps back.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
questo ci ha fatto perdere il potere della reversibilità. il potere di sapere e non sapere.
this made us lose the power of reversibility: power to know and not to know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appuntamento quest’autunno con grandi concerti da non perdere a praga
fall concerts in prague
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al suo posto c’era un enorme edificio nuovo che mi aveva fatto perdere l’orientamento.
in its place was a huge, newly erected building, which had disoriented me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avendo fatto passi e situa, imbarchi sulla fabbricazione di recinto (il fico. 35, d).
having made steps and a platform, start protection manufacturing (fig. 35,).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19 avendo fede e buona coscienza; della quale alcuni avendo fatto getto, hanno naufragato quanto alla fede.
19 holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i secoli gli hanno fatto perdere soltanto il suo nome latino, l’antico novum castellum avendo saputo arrendersi eternamente a neuchâtel."
centuries old, the ancient novum castellum has been rendered eternal in neuchâtel”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting