Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
componi di nuovo se cade la linea
redial on link failure
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
potresti non avere di nuovo la stessa possibilità.
you may not have the same chance again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca di nuovo la stringa
search again for the string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ripetere di nuovo la fase 3.
repeat step 3 again.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
effettua di nuovo la ricerca:
please try your search again:
Last Update: 2011-04-01
Usage Frequency: 11
Quality:
e di nuovo la totale inattività...
then back to idleness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esprimiamo di nuovo la nostra riconoscenza.
we again express our gratitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(di nuovo la miniera di diamanti)
(the diamond mines again)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) riempite di nuovo la terra;
(3) replenish the earth, and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
installare di nuovo la versione appena scaricata.
reinstall the version that you just downloaded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immettere di nuovo la parola d'ordine:
enter the new password again:
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 6
Quality:
e' un vero piacere avere di nuovo con noi bertel haarder, in un ruolo diverso.
it is a delight to have mr haarder with us again, in a different role.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
africabana la connessione internet wireless o la linea adsl per i nostri ospiti.
africabana has wireless internet or adsl line for our guests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuovo fornitore di energia elettrica – dopo flensburg il mio “vecchio” flat è di avere di nuovo
new electricity provider – after flensburg my “old” flat is to have again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"curi il suo mp3's senza bisogno avere di decifrarli e poi codificare a mp3 di nuovo (la perdita di qualità).
"edit your mp3's without having to decode them and then encode to mp3 again (loss of quality).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
» [poggio di montedoro] risponde: grazie e speriamo di potervi avere di nuovo come clienti ,
» [poggio di montedoro] reply: thank you and we hope to have you again as customers, gianluca
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uso illimitato della linea adsl in tutte le principali stanze, camere e giardini.
unlimited use of wired adsl broadband internet in all main rooms, bedrooms and gardens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’immobile è già servito di tutte le utenze come acqua, luce e gas. c’è il telefono fisso con la linea adsl già attiva.
utilities the building has all the services such as water, electricity and gas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non solo, vi offriamo un internet point con linea adsl, deposito bagagli, servizio di lavanderia e stireria.
finally, we offer an internet point with adsl line, left-luggage room, laundry and ironing service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il proprietario, di origine persiana, è cortese ed educato, e la prima sera mi ha aiutao per un'ora (fino a mezzanotte) a far funzionare la linea adsl.
the owner, of persian origins, is polite and well mannered, and the first evening he helped me for one hour (until midnight) to fix the dsl line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: