Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avete addebitato
are you charging ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi viene addebitato il nolo?
who is to pay freight?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
vi sarà addebitato il cambio nave
ship change
Last Update: 2019-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarà addebitato il solo costo del giornale.
you will only be charged for the actual cost of the newspaper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no show è addebitato il 100% del costo totale
no show is charged at 100% of the total amount
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessun deposito verrà addebitato il costo completo.
no deposit will be charged the full stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accoglienza e servizio meravigliosi con un grazie particolare alla chiara.
wonderful hospitality and service with a special thanks to clare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cancellazione tardiva entro 10 giorni verrà addebitato il 100%.
late cancellation within 10 days will be charged 100%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in arrivo posticipato o partenza anticipata sarà addebitato il soggiorno prenotato.
in late arrival or early departure the whole booked stay will be charged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con tempi inferiori a 2 ore, il servizio verrà addebitato il 50%
two hours before the planned time you will be charged 50% of the price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no-show verrà addebitato il 100% della prenotazione lunghezza.
- no-show will be charged 100% of full length booking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cancellazione entro 3 giorni verrà addebitato il 50% del prezzo della camera.
late cancellation within 3 days will be charged 50% of room rate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- cancellazione entro 1 settimana prima del vostro arrivo verrà addebitato il 100%
- cancellation within 1 week prior to your arrival will be charged 100%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cancellazione tardiva entro 10 giorni verrà addebitato il 100% della tariffa della camera.
late cancellation within 10 days will be charged 100% of room rate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- nella tarda cancellazione entro 1 settimana, verrà addebitato il 100% delle tariffe
- late cancellation within 1 week will be charged 100% of room rates
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cancellazione entro quattordici (14) giorni verrà addebitato il 50% del prezzo totale.
cancellation within fourteen (14) days will charge 50% of the total price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con i partner dei paesi associati siamo giunti alla chiara conclusione che dobbiamo collaborare più strettamente per portare avanti i diritti delle donne.
we came to the clear conclusion with our partners from associated countries that we need to work together more closely in order to promote women ' s rights.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nutriamo gravi dubbi in merito alla chiara incapacità del consiglio di accordarsi su un' estensione significativa della votazione a maggioranza qualificata.
we have grave misgivings about the inability of the council to agree on any meaningful extension of qmv.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
personalmente sono dell' avviso che ci sia voluto tempo prima che l' ue arrivasse alla chiara applicazione di queste norme.
personally, i share the view that it was quite some time before the eu got to the point where these rules were being clearly applied.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, non posso che esprimere un giudizio positivo in merito alla chiara relazione della collega palacio.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i feel nothing but appreciation for mrs palacio vallelersundi ' s clear draft report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: