Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avete visto quel film?
have you been swimming ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete mai visto nulla di simile prima?
have you ever seen anything like this before?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l avete mai visto?
have you ever seen him ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non avete mai visto il filo all'uncinetto prima.
have never seen wire crochet before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non avete mai visto.
this you have never seen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guardate questo respiro come non l’avete mai visto prima.
look at this breath - like you've never seen it before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho visto quel film.
bw: i didn't see that one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non avete mai visto un uccello prima e ne vedete uno su un ramo
if you had never seen a bird before, and you saw one on the branch of a tree,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete mai visto una partita di curling?
have you ever seen a curling match?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un motore così versatile non lo avete mai visto
you haven’t never seen a motor so versatile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete mai visto una pecora, emotiva come me?
have you ever seen a sheep, as emotional as i am? avete mai visto una pecora, emotiva come me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il palazzo dei papi come non lo avete mai visto!
the palace of the popes like you’ve never seen it before!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
62. avete mai visto i piedi della madonna?
62. have you ever seen our lady's legs?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- avete mai visto un eroe senza un destino tragico?
- have you ever seen a hero without a tragic destiny?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi mostro quello che non avete mai visto in vita vostra.
i will show you what you have never seen in your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete mai visto tirare un calcio di rigore in questo modo?
i have never seen something like this before!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete mai visto una renna o un alce con le pustole del morbillo?
have you ever seen a reindeer or an elk with the boils of measles?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete mai visto un pianista correre intorno al suo piano prima di sedersi per suonare la sua composizione migliore?
have you ever seen a pianist running around his piano before sitting down to play his best composition?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete mai visto un melo rifiutarsi di generare mele perché non lo vuole?
have you ever seen an apple tree refuse to bear apples because it didn't want to? "i don't want to bear apples!" even if it made up its mind to refuse to bear fruit, how could it not bear apples?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avete mai visto una ricostruzione del santo tabernacolo? È una piccola tenda.
have you ever seen a picture of a model of the holy tabernacle? it is a small tent-house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: