Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenersi informati sulle ultime attività
keep up with your latest activities
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
avete qualche idea ?
avete qualche idea ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
avete qualche notizia
have you have any news
Last Update: 2011-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
avete qualche domanda?
do you have some questions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"avete qualche carta?"
"wait a minute," he called after her. "rachel, isn't it?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se avete qualche problema, !
if you have any problem, !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete qualche idea in merito?
avete qualche idea in merito?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi informiamo sulle ultime offerte...
we keep you informed about our offers...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete qualche domanda di vendita?
do you have a sales inquiry?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete qualche aneddoto divertente da raccontarci?
have you got some funny anecdotes to tell?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per darvi una migliore panoramica sulle ultime ...
to give you the best possible overview of the latest developments of ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete qualche allenamento a fare pronto soccorso?
do you have any training in doing first aid?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13. avete qualche altro sistema di affiliazione?
13. do you have any other affiliate system?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 . se avete qualche problema , non hestitated a contattarci
6. if you have any problem, please do not hestitated to contact us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
misure da adottare, se avete qualche backup disponibile!
steps to take if you have any backup available!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se avete qualche lamenta relative alla nostra attività o sei interessato a diventare nostro cliente, non contattarci!
if you have any complains related to our business or are interested in becoming our client, do contact us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fatemi sapere se avete qualche altra idea che può essere utile.
please let me know if you have any other leads that can be of interest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se avete qualche buona idea, benvenuti a lasciare i vostri commenti!
if you have any good ideas, welcome to leave your comments!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[6] decisi di dedicare qualche mese per incontrare alcune delle persone indicate sulle ultime pagine del terzo fascicolo.
[6] i decided to set a part a few months to meet some of persons indicated on the last pages of the third file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete qualche esperienza con la marina (e cappotto particolare gel) riparazione?
do you have any experience with marine (and specifically gel coat) repair?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: