Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
torniamo alla cucina.
let’s get back to food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da qui si accede alla cucina e alla sala.
from here it is possible to enter the kitchen and the sitting room
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla camera alla cucina
from the bedroom to the kitche
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la zona da pranzo è adiacente alla cucina completa.
the dining area is adjacent to the kitchen .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30m2 soggiorno aperto alla cucina .
30m2 living room open to the kitchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo presentato alla cucina spagnola.
we submitted to spanish cuisine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci rimane poco temo da dedicare alla riflessione teologica e spirituale.
there is little time to devote to theological and spiritual reflection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attigua alla cucina vi è la lavanderia.
the laundry is contiguous to the kitchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla cucina egli attribuisce un ruolo centrale.
the kitchen plays a central role for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ampio spazio è dedicato alla cucina vegetariana.
special consideration is reserved to vegetarian and vegan cooking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ospiti godono di un accesso completo alla cucina.
guests enjoy full access to the kitchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia passione va alla cucina szechuan, un arte enorme.
my passion is for szechuan cuisine because of its breadth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono molte cose che le persone associano alla cucina francese.
there are many things people associate with french cuisine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il risultato: più tempo da dedicare alla creazione e commercializzazione di quei prodotti desiderati dai consumatori.
the result: more time to focus on creating and marketing the products consumers want most.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò permette di risparmiare tempo che si può così dedicare alla propria applicazione.
this saves time which one can otherwise use for your own application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
offriamo una camera doppia arredata di recente, proprio accanto alla cucina.
double room: we offer a newly furnished double room, just next to the kitchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
100% alla cucina ed all'ospitalità!!! , 08/08/2014
100% to the kitchen and hospitality !!! , 08/08/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una delle priorità fondamentali della strategia europea per la cibersicurezza11 è lo sviluppo di risorse industriali e tecnologiche da dedicare alla cibersicurezza.
one of the key priorities of the european cybersecurity strategy11 is to develop industrial and technological resources for cybersecurity.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò permetterà ai lavoratori di disporre di più tempo da dedicare alla famiglia, per occuparsi dei figli e perseguire la propria formazione permanente.
this will enable workers to have more time to devote to the family, to support their children and to pursue their own lifelong learning.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
formazione del personale da dedicare alla terapia del linguaggio al fine di poter avviare in maniera positiva questa attività attraverso un programma didattico sviluppato allo scopo.
training and retraining of staff dedicated to speech therapy, in order to enhance the activity of speech therapy implemented by local therapists and teaching staff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: