Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dopo aver avuto il parere
after having obtained the advice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche il parere è positivo.
this opinion is also affirmative.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il parere può avere un effetto altamente positivo.
the opinion could have a great positive effect.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il cpmp ha adottato un parere positivo il 20 febbraio 2003.
the cpmp adopted a positive opinion on 20 february 2003.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
il parere positivo della delegazione dell'ue sul ces marocchino.
the eu delegation's positive view of the esc of morocco.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il parlamento europeo ha espresso parere positivo nel settembre del 2007.
the european parliament gave a positive opinion in september 2007.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
anche le mie bambine hanno dato parere positivo.
even my kids have given a positive opinion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 19 luglio 2007 è stato adottato, per consenso, un parere positivo.
a positive opinion was adopted by consensus 19 july 2007.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ecco perché spero che il parlamento esprima un parere positivo sul nuovo regolamento.
that is why i hope that parliament will deliver a positive opinion on this new regulation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
condivido, infatti, il parere positivo che la onorevole lynne dà di questo documento.
i happen to share mrs lynne ' s opinion that the document is sound.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
entrambi hanno espresso un parere positivo e favorevole alla proposta.
i want to praise all of those directly and indirectly involved in this enormous effort.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
parere positivo commissione europea al piano di bonifica della centrale di latina
positive opinion from the european commission to plan for cleaning up the central latin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
australia - parere positivo per l'ammissione della soia fg72 geneticamente modificata.
australia - positive opinion for the acceptance of genetically modified soybean fg72.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in merito alla relazione della onorevole attwooll, vorrei ringraziarla espressamente per il parere positivo sulla nostra comunicazione.
as soon these are adopted, we will submit such a list to parliament and to the council.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
innanzitutto, vorrei sottolineare che la commissione condivide il parere positivo della presidenza sui risultati del consiglio europeo di tampere.
first of all i should like to say that the commission shares the presidency ' s positive point of view on the outcome of the european tampere council.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pertanto, il cpmp ha raccomandato che tale incertezza fosse fatta rientrare nell’ ambito delle condizioni mantenendo inalterato il parere positivo.
therefore, the cpmp recommended that this should be dealt with as conditions and should not pose a barrier to a positive opinion.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality:
tale proposta ha ottenuto il parere positivo della commissione consultiva e verrà sottoposta all'attenzione del prossimo comitato portuale per il via libera definitivo.
such proposal has obtained the positive opinion of the advisory commission and will come subordinate to the attention of the next harbour committee for the green light definitive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– signora presidente, onorevoli colleghi, ringrazio i relatori che mi hanno preceduto e confermo naturalmente il parere positivo della commissione libe al provvedimento.
it is all very well for us to come forward with proposals, but we should have regard as to how such proposals are to be financed.therefore, we tabled an amendment, which draws attention to these aspects of the proposal and calls for them to be borne in mind by the member states when they draw up the guidelines for action.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
una scheda riepilogativa per la valutazione d'impatto, una sintesi e il parere positivo del comitato per la valutazione d'impatto saranno messi a disposizione del pubblico.
a summary sheet for the impact assessment, an executive summary, and the positive opinion of the impact assessment board will be made publically available.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
intendo ora soffermarmi su alcuni spunti, a mio parere positivi, contenuti nella relazione.
i will concentrate on what i think are a couple of the good things that have been included in the report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: