Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la sorveglianza viene realizzata secondo un buon rapporto fra costi ed efficacia, avuto riguardo alla natura della malattia, alle reti esistenti ed al valore aggiunto comunitario.
the surveilance shall be performed in a cost-effective way having regard to the nature of the disease, the existing networks and the community added value.
4) "accuratezza", il grado di conformità del valore stimato o misurato rispetto al valore reale;
"accuracy" means a degree of conformance between the estimated or measured value and the true value;
avuto riguardo all’associazione della confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di schengen.
considering the association of the swiss confederation with the implementation, application and development of the schengen acquis.