Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siffatte richieste si stanno avvicendando con frequenza sempre più serrata.
the periods between these reports are getting shorter and shorter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quando le iniezioni sono state distribuite opportunamente avvicendando i siti di iniezione, tale condizione si è risolta.
when injections were properly dispersed, the condition resolved.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fragola e blu-bacca separatamente, in mistura ed avvicendando, e raccomandato, esista nelle pietre di gemme, incluso in adattamenti molto dolorosi.
wild strawberry and a bilberry separately, in a mix and alternating, it is recommended, is at stones of kidneys, including at very painful attacks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
san gimignano è un borgo medievale conosciuto in tutto il mondo per il suo particolarissimo skyline fatto di torri e torrette che si avvicendando una sull'altra, che si ergono fino a formare una puntuta collina che mostra ancora il passato di famiglie nobili e ricche. infatti, tutte le torri di san gimignano raccontano di come le famiglie che nel medioevo volevano mostrare al paese e a chi passava di lì per i molti commerci fosse il più ricco del borgo.
san gimignano is a medieval hamlet,worldwide known for its very particular skyline, made of towers and turrets that alternate one another and rise to create a peaked hill still showing the past of nobles and rich families. in fact, all the san gimignano towers tell how the families in the middle age wanted to show who was the richest of the village to the rest of town and to those passing by for their many businesses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: