Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ccbm2: avvio del progetto
ccbm2-- launch of the project
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
target2-securities: avvio del progetto
target2-securities-- launch of the project
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
avvio del wp6.
• kick off of wp6.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la data effettiva di avvio del progetto;
the actual starting date of the project;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
conferenza di avvio del progetto move together
"move together" launching conference
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avvio del canale
start the channel
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 5
Quality:
avvio del progetto assegnato ad un traduttore specialista del settore specifico.
project launch by translators specializing in the relevant subject area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di seguito sono riportati i passaggi che avvengono prima di avvio del progetto:
the following are the steps which take place before project initiation:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riduzione drastica dei tempi tra l'avvio del progetto e la messa in funzione del sistema
drastically reduced time between project start-up and an up-and-running system
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il contributo comunitario non può superare il livello minimo ritenuto necessario per l'avvio del progetto.
community aid shall not exceed the minimum considered necessary for the launch of a project.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
- al pubblico interessato sia data la possibilità di esprimere il parere prima dell'avvio del progetto.
- the public concerned is given the opportunity to express an opinion before the project is initiated.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrei sapere inoltre perché l' impatto ambientale sarà valutato soltanto dopo l' avvio del progetto.
i would also like to know why the environmental assessment will take place after the start of the project.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
numerosi dei principali pannelli della carrozzeria sono stati costruiti presso kor entro poche settimane dall'avvio del progetto.
several major body panels were built at kor within weeks of receiving the go-ahead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli operatori interni ed esterni sono stati coinvolti, prima dell’avvio del progetto, in un percorso formativo comune.
all the people who were responsible for the project were involved in a common educational training before the project started
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10/02/2014 domani a genova si terrà il seminario d'avvio del progetto “s.o.s. - stress on ships”
10/02/2014 tomorrow to genoa will hold the seminary of start of the plan "sos - stress on ships"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'edificio della king's inn è stato progettato dall'architetto james gandon, che è stato anche responsabile dell'avvio del progetto four courts.
the king’s inns building was designed by architect james gandon, who was also responsible for initiating the four courts project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto è stato cofinanziato dall’unione europea, programma erasmus +. >il “kick off” meeting di avvio del progetto è stato effettuato […] viac »
project was cofinanced by european union, programme erasmus+
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting