Results for baccellatura translation from Italian to English

una grande coppa (figg. 5a, b), modellata a baccellature all’uso degli argenti, detta “a gran costole”, databile al 1575-80, fu scelta per celebrare un’altra famiglia della stessa regione, quella degli unterholzer. il loro stemma, ornato di lambrecchini e di due vistosi “semivoli”, campeggia al centro di un contesto decorativo di delicato e arioso “ductus compendiario”, in cui la presenza di due medaglioni romboidali racchiudenti un busto femminile ed uno virile, acconciato “all’antica”, fanno pensare ad un dono nuziale, come sembra confermare la presenza di due figure di significato allegorico, la fortezza e, forse, la prudenza. probabilmente si trattò di una fornitura che comprendeva anche vasellami di fogge diverse, visto che esiste anche una fiasca del tipo già detto “da pellegrino” (fig. 5c), sui cui è dipinto lo stesso stemma della nobile famiglia bavarese.
a large bowl (figg. 5a, b) modelled in “baccellature” according to the silvers style, called “a gran costole” (large ribs), dateable to 1575–1580, was chosen to celebrate another family in the same region, the unterholzer. their coat of arms, decorated with lambrequins and two flashy half wings, stands out in the centre of a decoration featured by a delicate and lively ductus compendiario; the presence of two rhomboidal medallions that contain one feminine bust and one masculine bust, arranged according the “old style”, suggest the idea of a nuptial gift, seemingly confirmed by the presence of two allegorical figures, the fortress and, perhaps, also the prudence. most probably it was about a supply that included also the majolica in different styles, given the existence of a flask of the already mentioned style “da pellegrino” (fig. 5c), on which the same coat of arm of the noble bavarian family is painted.