Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se parti com me, mi fa veramente piacere.
if you leave with me, i'm really glad.
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nell entrare mi sento chiamare per nome da una voce nota. È peppino passerella, fratello del capitano medico dott. fabrizio, del mio reggimento ed imbarcato com me per l a.s., cugino a me per parte di madre, che mi grida il suo saluto. smonto dalla moto e mi avvicino a lui che trovasi col fratello e col suocero, sig. ramando, il quale accompagna il figlio, dott. antonio rotundo, capitano medico, anch egli in partenza per l a.s.
as i get into the harbor area, i hear my name called by a voice i know well. it’s peppino passarella, whose brother is doctor fabrizio, a captain in the medical corps, from my own regiment and due to leave for north africa with me: he’s my cousin on my mother’s side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.