Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando siamo arrivati era nel pomeriggio.
when we arrived it was in the afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'era già quando siamo arrivati.
they had already suffered a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il riscaldamento non era acceso quando siamo arrivati.
the heat was not turned on when we arrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" ci è piaciuto molto quando siamo arrivati?
" were we ever impressed when we arrived?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il posto era pulito e organizzato quando siamo arrivati.
the place was clean and organised when we arrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci hanno persino regalato dei tulipani quando siamo arrivati.
we even get tulips when we arrived :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando siamo arrivati ci ha accolto con le sue meravigliose torte fatte in casa.
when we arrived greeted us with her wonderful homemade cakes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando siamo arrivati la sera tutto ciò che è stato chiuso.
when we arrived in the evening everything was closed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando siamo arrivati alla stazione, il treno stava per partire.
when we arrived at the station, the train was just about to leave.
Last Update: 2017-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando siamo arrivati alla montagna, era già oscuro e dichiarò nevicare
when we got to the of the mountain it was already dark heavely and stated snowing
Last Update: 2017-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quando siamo arrivati ??non c'era nessuno, era tutto chiuso.
when we arrived no one was there, everything was closed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'appartamento era molto buono, molto pulito quando siamo arrivati.
the apartment was very good, very clean when we arrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sono grandi, che ha dato i più piccoli uno shock quando siamo arrivati!
but they are big, which gave our youngest a shock when we arrived!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando siamo arrivati il parcheggio era pieno di auto aziendali e materiali da costruzione.
when we arrived the parking lot was filled with company cars and building materials.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il proprietario era molto disponibile sin da quando siamo arrivati, inoltre era un tipo molto tranquillo e flessibile.
the owner was very helpful when we arrived and also very flexible and relaxed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e voglio dire grazie al proprietario per averci aiutati e accolti quando siamo arrivati a new york.
so overall the apartment is great, i'm definitely going to rent it next time i visit new york. i recommend it! and i want to say thank you to the owner for the help and greeting we got in new york.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il proprietario è fantastico, facilmente reperibile, è stato di grande aiuto quando siamo arrivati.
landlord fantastic, easy to reach, helpful when first moving in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avevamo dell'ac , il che andava bene visto che quando siamo arrivati era una giornata calda.
we had an ac which was nice because when we arrived it was a hot day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'era cibo abbondante, ecc in frigo quando siamo arrivati, più una bottiglia di vino e fiori.
there was ample food etc. in the fridge when we arrived, plus a bottle of wine and flowers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche quando siamo arrivati ??molto tardi eravamo, per esempio, ancora evocato un ottimo menu.
even when we arrived very late we were, for example, still conjured up a wonderful menu. anyway, all meals (breakfast and dinner) are very good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: