Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reti, teleriscaldamento, banda ultralarga, telelavoro ed e-government, smart grids ("reti intelligenti");
networks, district heating, ultrafast broadband, teleworking and egovernment, and smart grids;
gli studi della cept hanno inoltre dimostrato che le apparecchiature a banda ultralarga possono essere utilizzate a bordo di autoveicoli e veicoli ferroviari a condizioni più rigorose dei limiti generici.
the cept studies also demonstrated that ultra-wide band equipment may be used under more stringent conditions than the generic limits in automotive and railway vehicles.
nel , la commissione ha approvato il regime nazionale precedente, il "piano digitale - banda ultralarga", del valore di 2,5 miliardi di euro.
in , the commission approved an earlier italian scheme, the digital plan super-fast broadband, worth 2.5 billion.
recante modifica della decisione 2007/131/ce che autorizza l'uso armonizzato dello spettro radio da parte delle apparecchiature che utilizzano la tecnologia a banda ultralarga nella comunità
amending decision 2007/131/ec on allowing the use of the radio spectrum for equipment using ultra-wideband technology in a harmonised manner in the community
l'introduzione della banda larga e ultralarga secondo la programmazione del ciclo 2014-2020 dei fondi strutturali è molto importante per l'isola per tre diversi motivi:
the introduction of broadband and ultra-broadband according to the 2014-2020 structural funds programme was very important for the island for three different reasons:
3600 le località in tutta italia interessate dall'estensione della banda larga e 180 i comuni del sud italia in cui arriverà la banda ultralarga, che detto in altre parole significa connessione velocissima a 4 milioni di cittadini residenti.
3600 locations throughout italy affected by the extension of broadband and 180 municipalities in the south of italy where will the ultra-wideband, which in other words means fast access to 4 million people.
inoltre, accelererà lo sviluppo della banda ultralarga, da 30 mbps a 100 mbps, per circa il 40 per cento degli abitanti del sud, in particolare di basilicata, calabria, campania, molise e sicilia.
in addition, accelerate the development of ultra-wideband, from 30 mbps to 100 mbps, about 40 percent of the inhabitants of the south, in particular basilicata, calabria, campania, molise and sicily.
la commissione proporrà di concedere e regolamentare l'uso dello spettro di frequenza a 24 ghz per i radar di bordo a breve raggio a banda ultralarga (srr – uwb),
the commission will propose measures to authorise and regulate the use of the 24 ghz spectrum for ultra wide band (uwb) short-range radar (srr).
la regolamentazione della tecnologia a banda ultralarga deve opportunamente rispecchiare la rapida evoluzione di questa tecnologia e dell’uso dello spettro radio, affinché la società europea benefici dell’introduzione di applicazioni innovative basate su tale tecnologia, senza ledere gli altri utenti dello spettro.
rapid changes in technology and in the use of the radio spectrum need to be adequately reflected in the regulation of ultra-wide band technology, in order for european society to benefit from the introduction of innovative applications based on this technology, whilst ensuring that other spectrum users are not adversely affected.
il radar di bordo (srr) a banda ultralarga (uwb), operante a 24 ghz, è ritenuto una tecnologia essenziale per l'introduzione rapida a costi contenuti di numerosi sistemi intelligenti di sicurezza dei veicoli.
ultra wide band (uwb) automotive radar (srr) operating at 24 ghz is considered to be a key technology for the rapid and cost-effective introduction of many intelligent vehicle safety systems.
il progetto strategico banda ultralarga, invece, approvato dalla commissione europea il 18 dicembre 2012, è un piano nazionale che nel suo primo intervento attuativo si concentra nelle aree del sud del paese, ma che sarà attuato in tutte le regioni che decideranno di aderire, anche avvalendosi delle risorse comunitarie della nuova programmazione 2014-2020.
the strategic project ultra-wideband, however, approved by the european commission december 18, 2012, is a national plan that in its first enforcement action is concentrated in the southern areas of the country, but that will be implemented in all the regions that decide to join, even making use of community resources for the new 2014-2020 programming.
questi esempi utilizzano diverse tecnologie di base, quali la rfid, la tecnologia nfc, i codici a barre 2d, i sensori/dispositivi di comando senza fili, la versione 6 del protocollo internet (ipv6)21, la banda ultralarga o 3/4g, che dovrebbero svolgere un ruolo importante nelle applicazioni future.
these examples rely on several building blocks such as rfid, near field communication (nfc), 2d bar codes, wireless sensor/actuators, internet protocol version 6 (ipv6)21, ultra-wide-band or 3/4g, which are all expected to play an important role in future deployments.