Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gare d' appalto
procurement
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
sono state bandite le gare d' appalto.
public tenders have gone out.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
articolo 32 cancellazione delle procedure d' appalto 1.
article 32 cancellation of tender procedures 1.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
titolo iii procedura unica d' appalto dell' eurosistema
and title iii single eurosystem tender procedure
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
inoltre, la commissione ha pubblicato un bando d' appalto per uno studio relativo a prodotti di erboristeria.
furthermore, the commission has published a call for tender for a study relating to herbal medicinal products.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ho visto troppi nao sommersi da gare d’ appalto e contratti.
concerns are raised about multiannual funding of projects.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
le gare pubbliche d' appalto sono state a lungo considerate una panacea.
. ( nl) public tenders have for a long time been considered a panacea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in seguito a una gara d' appalto è stato scelto un contraente nel 2001.
following a call to tender, a contractor was appointed in 2001.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il consiglio direttivo riceve tutti gli aggiornamenti del piano d' appalto annuale.
the governing council shall be provided with each update of the annual procurement plan.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
purtroppo però, dal 1997 in poi non è più stata lanciata alcuna gara d' appalto.
unfortunately, no calls for tenders have been issued since 1997.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la decisione di partecipare alla procedura unica d' appalto dell' eurosistema è irreversibile.
the decision to participate in the single eurosystem tender procedure shall be irreversible.
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le gare d' appalto sono state concepite affinché il denaro pubblico venga utilizzato al meglio.
public tendering was devised to ensure optimum use of public monies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
le bcn possono decidere di partecipare alla procedura unica d' appalto dell' eurosistema successivamente.
ncbs may decide to join the single eurosystem tender procedure at a later date.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
la procedura unica d' appalto dell' eurosistema ha inizio al più tardi il 1o gennaio 2012.
the single eurosystem tender procedure shall start at the latest on 1 january 2012.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
tutte queste esigenze saranno tenute in considerazione nella procedura unica d' appalto dell' eurosistema.
all these requirements will be taken into account in the single eurosystem tender procedure.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
in secondo luogo, vogliamo conoscere la situazione esatta delle gare d' appalto e del loro ritmo di impegno.
secondly, we wish to see an exact progress report on the invitations to tender and the schedule for their implementation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci deve essere posto per l' ambiente e altri requisiti di qualità, quando si indicono gare d' appalto.
there has to be room for environmental and other quality requirements, for public sector supply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
inoltre le istituzioni intermediarie dovrebbero essere selezionate secondo procedure aperte e trasparenti, laddove possibile tramite gare d' appalto pubbliche.
next, the intermediary institutions should be selected in an open and transparent manner, using competitive tender where feasible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
le procedure d appalto non sempre sono state applicate come dovuto (2,2 mio ecu) [3.59].
tendering procedures were not always applied when they should have been (2.2 mio ecu) [3.59].
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e) la lingua ufficiale della comunità da utilizzarsi nell' ambito della procedura unica d' appalto dell' eurosistema.
and( e) the official community language to be used in the single eurosystem tender procedure.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality: