Results for barrando translation from Italian to English

(indicare barrando chiaramente una delle caselle)
(please indicate clearly by ticking one of the boxes)

ma essi lo hanno salvato dalla completa dissoluzione barrando la strada alla restaurazione del capitalismo.
but they saved it from complete dissolution by barring the road to capitalist restoration.

se sei disposto a ricevere una risposta in una delle seguenti lingue, indicalo barrando la casella corrispondente:
if you are willing to accept a reply in one of the following languages, please tick the corresponding box:

barrando la casella sovrastante autorizzo al trattamento dei dati personali da me forniti ai sensi del d.lgs 196/2003.
by checking the box above authorize the use of personal information provided by me pursuant to legislative decree 196/2003.

gli emendamenti alla proposta iniziale della commissione sono stati evidenziati barrando il testo cancellato e ricorrendo agli stili grassetto e sottolineato per il testo nuovo o modificato.
the amendments to the initial commission proposal have been highlighted using strikethrough for deleted text and bold and underlined for new or amended text.

conformemente alla normativa vigente, verrà chiesto all'utente di esprimere il consenso per i trattamenti di dati barrando la casella accetto.
accordance with the rules, you will be asked to give consent to the processing of data by ticking the box i agree.

tuttavia potete opporvi al fatto che le vostre coordinate siano utilizzate per l'invio di messaggi di questo tipo barrando la casella prevista a questo scopo sulla pagina in cui vi chiediamo di indicare le vostre coordinate.
you can however prevent the use of your address to send this type of messages by checking the box provided for this purpose on the page where we ask you to specify your address.

il loro trattamento non richiede il consenso dell’interessato, che, in ogni caso, si intende fornito barrando le caselle in conformità a quanto precisato di seguito nella presente informativa; e
this treatment shall not require authorisation of those concerned as, in any case, this authorisation has been supplied by ticking the boxes in accordance with the information specified as follows in this document; and

• non si devono lasciare spazi vuoti né prima né dopo la registrazione dell'analisi completa, ad ogni prodotto è assegnata una pagina o più pagine a seconda dell’occorrenza. • non si devono mai strappare le pagine e le correzioni vanno fatte in modo che si possa leggere ciò che è stato soppresso, barrando l'errore con una riga orizzontale e controfirmandolo. • in caso di incendio o sparizione o di incidenti di altra natura del quaderno, si deve informare la pq. • in caso di fuori
• no blank spaces should be left before or after recording the complete analysis, each product is assigned one page or more pages as appropriate. • never tear pages and make corrections so that you can read what has been deleted, by marking the error with a horizontal line and countersigning it. • in the event of fire or disappearance or of accidents of another nature of the notebook, the pq must be informed. • in case of outside