Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cos'è la barriera al vapore?
what is a vapor barrier?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre a migliorare la performance termica, rivestimenti di qualità possono inoltre agire da barriera al vapore riducendo, inoltre, il rischio di corrosione e muffa.
in addition to enhancing thermal performance, highly engineered facing material can also act as a vapour barrier, and help to reduce the risk of corrosion and mould growth in the materials.
attraverso ristrutturazioni regolare è sempre adattato alle esigenze di oggi. l'attico è stato successivamente ampliato nel 1992, isolata e dotata di una barriera al vapore.
through regular renovations it has always adapted to the demands of today. the attic was subsequently expanded in 1992, insulated and fitted with a vapor barrier.
nel caso di sistemi impermeabili a vista l’adesione tra pannello, barriera al vapore e struttura deve essere sempre superiore, o almeno pari, a quella tra pannello e membrana impermeabilizzante.
in roof applications, especially under waterproofing membranes in-view, it is very important that the insulation is properly fixed to the structure. in the case of waterproofing systems in-view, the adhesion between panels, vapour barrier, and the structure must always be greater then or equal to the adhesion between the panel and the waterproofing membrane.