Con il treno basta poco meno di un’ora

The train takes just under an hour

Basta cambiare un poco le abitudini quotidiane.
http://www.europarl.europa.eu/

All this means is a small change in people's daily habits.
http://www.europarl.europa.eu/

Basta cambiare un poco le abitudini quotidiane.

All this means is a small change in people 's daily habits.

Così non basta.
http://www.europarl.europa.eu/

It really is not good enough.
http://www.europarl.europa.eu/

• Basta avere un permesso per svolgere una attività.

• Enough to have permission to perform an activity.

E' così e basta!
http://www.europarl.europa.eu/

And there is an end to it.
http://www.europarl.europa.eu/

Verrebbe voglia di dire basta.

Anyone else would feel like saying “Thats enough!”

Basta sapere cosa si vuole.
http://www.europarl.europa.eu/

You need to be clear on what you want.
http://www.europarl.europa.eu/

Basta pensare a quei grossi riflettori che illuminano le zone industriali, per esempio.

Just think of those huge reflectors which light up industrial areas, for example -

Se così fosse, basterebbe modificare un paio di cose e in poco tempo già si vedrebbero i risultati.

If it were simply a face-lift, a nip and a tuck, and the results would be visible very soon.

per partecipare bastano 5,00 euro.

it costs just 5.00 Euros to participate.

Per provare l’ebbrezza della “quadri-locazione” basta spostarsi invece negli Stati Uniti.

To enjoy that drunken feeling of being in four places at the same time you only have to go the United States.

Una corretta illuminazione vorrebbe che la luce colpisse solo il fabbricato, illuminandolo quanto basta.

if lit correctly, light would only hit the building, lighting it only as much as necessary.

Cose poco chiare in famiglia.

Unclear things in the family.

Non è cosa di poco conto.

This is far from unimportant.

Senza barriere, anche nel prezzo: per partecipare bastano 5,00 euro.

with absolutely no barriers, even in the price: it only costs Euro 5.00 to take part.

Cos'è gratis e cosa costa poco.

What's free and what costs a little.

Per ritrovare il benessere 
fisico e mentale e tornare a vedere la vita con tutte le sue sfumature basta 
poco.

It takes very little to find our physical 
and mental wellbeing again and see life again in all its different 
shades.

Per vedere i dipinti basta andare a <PROTECTED> dove sono esposti nelle sale della collezione <PROTECTED>.

You can see the paintings by going to <PROTECTED> where they are exhibited in the <PROTECTED> Collection halls.

Pelle su viso o corpo poco soda e tonica.

Skin on face or body that lacks firmness and tone.