You searched for: bave [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
English |
Info |
|
Last Update: 2011-05-22 |
Sul pneumatico di prova devono essere eliminate tutte le bave di stampaggio che potrebbero falsare i risultati della prova.
|
The test tyre shall be trimmed to remove any moulding protrusions that are likely to affect the test.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Sui pneumatici di prova devono essere eliminate tutte le bave di stampaggio che potrebbero falsare i risultati della prova.
|
The test tyres shall be trimmed to remove any moulding protrusions that are likely to affect the test.
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2009-01-16 |
|
Last Update: 2009-01-16 |
Totale pagamenti a favore di BAV: I = C + H | 23000 | 141000 | 97000 | 85800 | 130900 | 149500 | 118700 |
|
Total payments to BAV: I = C + H | 23000 | 141000 | 97000 | 85800 | 130900 | 149500 | 118700 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
H.Utili di BAV | | 38000 | | 1800 | 51900 | 46500 | 26700 |
|
H.Profits to BAV | | 38000 | | 1800 | 51900 | 46500 | 26700 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Pagamenti a favore di BAV - pagamenti e utili
|
Payments to BAV - compensation and profit
|
Last Update: 2009-01-01 |
(25) La quota di reddito di BAV era intesa come compensazione per l'utilizzo gratuito del terreno.
|
(25) As regards BAV's share in the earnings, this was intended to compensate BAV for the rent-free use of the land.
|
Last Update: 2009-01-01 |
C.Spese di esercizio (pagate a BAV) | 23000 | 103000 | 97000 | 84000 | 79000 | 103000 | 92000 |
|
C.Operating costs (paid to BAV) | 23000 | 103000 | 97000 | 84000 | 79000 | 103000 | 92000 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Oltre il 50 % delle quote del capitale sociale di BAV sono detenute da emittenti pubbliche regionali.
|
BAV's share capital is more than 50 % owned by regional public broadcasters.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(23) Le tabelle 1 e 2 illustrano i pagamenti ottenuti da BAV dal 1999 al 2005.
|
(23) Tables 1 and 2 indicate the payments received by BAV from 1999 to 2005.
|
Last Update: 2009-01-01 |
[11] BAV applica un tasso d'interesse di mercato, che ammonta al tasso di base maggiorato del 4 %.
|
[11] BAV will charge a market interest rate.
|
Last Update: 2009-01-01 |
La Germania ha confermato che BAV non gode di alcun privilegio in termini di accesso allo studio.
|
Germany has confirmed that BAV does not have preferential access to the studio.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(28) Oltre agli eventuali pagamenti in eccesso ottenuti da BAV per la gestione dello studio (vedi tabella 4), BAV potrebbe aver beneficiato di un trattamento preferenziale nell'uso dello studio.
|
(28) It could be argued that, apart from any possible overpayments to BAV for administering the studio (see Table 4), BAV might benefit from preferential treatment when using the studio.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Il nuovo approccio prevede tuttavia che BAV acquisti lo studio ad un prezzo di mercato.
|
Under the new approach, however, BAV will pay a market price for acquiring the studio.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(19) LfA acquisterà da BAV la sua quota del 30 % in BFH al prezzo di 15000 EUR.
|
(19) With regard to BAV's 30 % stake in BFH, LfA will buy it back from BAV for EUR 15000.
|
Last Update: 2009-01-01 |
a) BAV garantiva a BFH un reddito locativo pari a 300000 DEM (153000 EUR) l'anno;
|
(a) BAV guaranteed BFH a rental income of at least DEM 300000 (EUR 153000) a year.
|
Last Update: 2009-01-01 |
c) le eventuali entrate superiori a 500000 DEM venivano spartite tra BAV e BFH [5].
|
(c) Any income in excess of DEM 500000 was to be divided between BAV and BFH [5].
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: preferenziale (Italian - English) | beneficiato (Italian - English)
Users are now asking for help: sapagka (Tagalog>English) | dataguard (Italian>English) | ending balance (English>Italian) | bulgur (English>Armenian) | recant (English>French) | masalah (Indonesian>Croatian) | rainette (French>Latin) | bseg (Dutch>English) | reestablecerse (Spanish>English) | snap peas (English>Portuguese) | skins (Greek>Turkish) | contabilità delle consistenze (Italian>English) | threw (English>Turkish) | y mi primita oh primito en camino (Spanish>English) | descrivi la tua ragazza (Italian>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语